Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran
spredaj
mit dem Kopf voran
z glavo naprej

2. voran (vorwärts):

voran
naprej
wir müssen voran
moramo naprej

Beispielsätze für voran

mit dem Kopf voran
z glavo naprej
wir müssen voran
moramo naprej
dem Beschluss gingen Diskussionen voran
po predhodnem razpravljanju je padla odločitev
die Arbeit geht nur schleppend voran
delo le počasi napreduje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.
de.wikipedia.org
Die weiteren Landgewinnungsmaßnahmen aus dem sogenannten Anwachs des Deichvorlands schritten nur langsam voran.
de.wikipedia.org
Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.
de.wikipedia.org
Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.
de.wikipedia.org
Auch die Spezialisierung schreitet in der Urologie stetig voran.
de.wikipedia.org
Dem sportlichen Ereignis ging eine Pressekonferenz unter Wasser voran, an der sich 25 Journalisten beteiligten.
de.wikipedia.org
Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.
de.wikipedia.org
Das erste Schiff der Formation fährt dabei voran, die anderen Schiffe folgen in einem bestimmten Abstand.
de.wikipedia.org
1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen stellen sie ihren Arbeiten daher eine eigene Definition ihres Animismus voran.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voran" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste