Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „warum“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

warum [vaˈrʊm] ADV

warum
zakaj
warum nicht?
zakaj ne?
warum nicht gleich so? ugs
zakaj ne naredimo tako takoj?

Beispielsätze für warum

warum? - darum!
zakaj? - zato!
warum nicht?
zakaj ne?
es ist unerklärlich, warum ...
nerazumljivo [oder nerazložljivo] je, zakaj ...
warum nicht gleich so? ugs
zakaj ne naredimo tako takoj?
warum/wo denn?
zakaj/kje pa?
warum fragst du? – nur so
zakaj sprašuješ? – kar tako
warum muss es ausgerechnet heute regnen?
zakaj mora ravno danes deževati?
warum bist du immer so kratzbürstig?
zakaj si vedno tako našpičen?
warum lässt du das mit dir machen?
zakaj pustiš, da tako ravnajo s tabo?
vielleicht sagst du mir mal, warum ...
kaj ko bi mi povedal, zakaj ...
es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum ...
ne morem dojeti, zakaj ...
(verstehen) (Irrtum, Notwendigkeit) ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll
ne razumem, zakaj bi moral to storiti
es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam
ne znam si razližiti, zakaj ni prišla že prej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.
de.wikipedia.org
Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwo hinbringen.
de.wikipedia.org
Eine offene Frage bleibt bis heute, warum sein Stil nach 1931 wieder traditioneller wurde.
de.wikipedia.org
Dieses Moment bildet ein entscheidendes Indiz dafür, warum die Pläne so straff kalkuliert worden waren.
de.wikipedia.org
Im Gutachten wird begründet, warum die Finanzierung von Weiterbildung auch eine öffentliche Aufgabe ist.
de.wikipedia.org
Warum Kraft sein eigenes Erpresserschreiben abholte, blieb bis zuletzt unklar.
de.wikipedia.org
Dies ist z. B. der Grund, warum ein in der Atmosphäre fallender Körper nicht beliebig schnell wird.
de.wikipedia.org
Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.
de.wikipedia.org
Doch auch sie verstehen nicht, warum ihn diese neue Aufgabe so umtreibt.
de.wikipedia.org
Dies würde erklären, warum trotz der Erfindung des Kehrpfluges noch der Beetpflug eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"warum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste