Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „zauzdati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

zaúpa|ti: Transitives Verb
zabáda|ti: Transitives Verb
zajéda|ti: Transitives Verb
zaséda|ti: Transitives Verb
zavída|ti: Transitives Verb
zazída|ti: Transitives Verb
zauká|zati: Transitives Verb
obѓzda|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
brúnda|ti: Intransitives Verb
nabáda|ti: Transitives Verb
najéda|ti: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
napáda|ti: Transitives Verb
naséda|ti: Transitives Verb
zaudárja|ti: Intransitives Verb
gobezdá|ti: Intransitives oder transitives Verb
razbrázda|ti: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: zazidati , zavidati , zasedati , zajedati , zabadati , zaupati , zaukazati , nasedati , napadati , najedati , nabadati , brundati , obrzdati , zaudarjati , gobezdati und razbrazdati

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, impf VERB trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaúpam v svoje sposobnosti

ich vertraue meinen Fähigkeiten

zaúpati zdravniku

einem Arzt vertrauen

slepo zaúpati übtr

blind vertrauen

2. zaupati (povedati ):

zaúpal mi je, da odhaja v tujino

er vertraute mir an, dass er ins Ausland gehe

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaúpati komu vodenje projekta

jmdm die Projektleitung anvertrauen

zabáda|ti <-m; zabadal> impf VERB trans (predmet v kaj)

zabádati vilice v meso

die Gabel ins Fleisch stechen

zajéda|ti <-m; zajedal> impf VERB trans BIO

zajédati starše übtr

den Eltern auf der Tasche liegen

zaséda|ti <-m; zasedal> impf VERB trans

1. zasedati (prostor):

omara zaséda veliko prostora

der Schrank braucht viel Platz

2. zasedati (položaj):

zasédati vodilni položaj

eine Führungsposition innehaben

3. zasedati (imeti zasedanje):

tagen

zavída|ti <-m; zavidal> impf VERB trans

zavídati komu lepoto

jmdn um seine Schönheit beneiden

zavídati komu lepoto

jmdm seine Schönheit neiden

tega nikomur ne zavídam

darum beneide ich niemanden

zazída|ti <-m; zazidal> perf VERB trans

1. zazidati (površino):

2. zazidati (odprtino):

zazídati okno

ein Fenster zumauern

zazídati kaj v zid

3. zazidati (zidake, denar):

zauká|zati <-žem; zaukazal> perf VERB trans

zaukazati (naročiti)

mati nam je zaukázala, naj bomo pridni

unsere Mutter wies uns an, brav zu sein

I . obѓzda|ti <-m; obrzdal> perf VERB trans

obѓzda čustva

Gefühle im Zaum halten

II . obѓzda|ti <-m; obrzdal> perf VERB refl

obrzdati obѓzdati se übtr:

obѓzdati se

sich beherrschen

poskusi se obѓzdati

versuche dich zu beherrschen

brúnda|ti <-m; brundal> impf VERB intr

1. brundati (medved):

2. brundati übtr (človek):

nabáda|ti <-m; nabadal> impf VERB trans

nabádati meso na vilice

Fleisch auf die Gabel spießen

I . najéda|ti <-m; najedal> impf VERB intr sleng übtr (sitnariti)

mami mi ves čas najéda

die Mutti nörgelt die ganze Zeit an mir herum

II . najéda|ti <-m; najedal> impf VERB trans (uničevati)

sol najéda pločevino

das Blech wird vom Salz angefressen

napáda|ti <-m; napadal> impf VERB trans

1. napadati MILIT:

2. napadati (žaliti):

napádal me je ves čas

er griff mich die ganze Zeit an

3. napadati (nenadno):

žeparji so svoje žrtve napádali na cesti

Taschendiebe überfielen ihre Opfer auf der Straße

4. napadati SPORT:

5. napadati (bolezen rastlino):

naséda|ti <-m; nasedal> impf VERB trans übtr

aufsitzen ugs

nasédati prevarantom

den Betrügern auf den Leim gehen übtr

zaudárja|ti <-m; zaudarjal> impf VERB intr

zaudarjati (smrdeti)

zaudárjati po gnilobi/potu

nach Fäulnis/Schweiß riechen

gobezdá|ti <-m; gobezdàl> impf VERB intr, trans übtr

große Sprüche klopfen [ali machen]

ne gobezdáj neumnosti!

erzähl keine Dummheiten!

razbrázda|ti <-m; razbrazdal> perf VERB trans

razbrazdati

globoke gube so ji razbrázdale obraz

tiefe Falten zerfurchten ihr Gesicht

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina