Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Befreiung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Befreiung <-, -en> SUBST f

1. Befreiung (eines Landes, Menschen):

Befreiung
liberación f
etw als Befreiung empfinden
considerar algo como una liberación
die Befreiung der Frau
la emancipación de la mujer

Beispielsätze für Befreiung

die Befreiung der Frau
la emancipación de la mujer
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
levantamiento del procesamiento
Befreiung von der Steuer
exención de impuestos
etw als Befreiung empfinden
considerar algo como una liberación
Befreiung von einer Verbindlichkeit JUR
exoneración de una obligación
um Befreiung vom Sportunterricht bitten
pedir la exención de la clase de educación física

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Freiheit in der Realität sei eine Befreiung von der geltenden Realität.
de.wikipedia.org
Das Hauptproblem bei der Verwendung von Seilen ist die Fesselung der Hände in einer Art und Weise, die die spätere Befreiung nicht zu einfach macht.
de.wikipedia.org
Nach der Befreiung wurde die Mühle wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Unhistorisch ist vor allem die Episode der kämpferischen Befreiung; zeitgenössische Chronisten berichten nichts davon.
de.wikipedia.org
Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.
de.wikipedia.org
Schließlich wurden viele Häftlinge ab 1944 bis zur Befreiung des Lagers bei der Errichtung unterirdischer Stollenanlagen für die Rüstungsindustrie verwendet.
de.wikipedia.org
Die Eltern sind über die Befreiung zu informieren.
de.wikipedia.org
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung erfährt der Mensch als Befreiung zu dem, was er eigentlich will.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Befreiung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Befreiung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste