Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Enttäuschung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Enttäuschung
Nomen
Enttäuschung

Enttäuschung <-, -en> SUBST f

Enttäuschung
desilusión f
Enttäuschung
decepción f
Enttäuschung
chasco m ugs
jdm eine Enttäuschung bereiten
desilusionar a alguien
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
para mi gran decepción no acudió
Enttäuschung f (PSYCH)
frustración f

Beispielsätze für Enttäuschung

jdm eine Enttäuschung bereiten
desilusionar a alguien
jds Enttäuschung mitfühlen
(poder) comprender la decepción de alguien
eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten
asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio
das war eine riesige Enttäuschung
fue una enorme decepción
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
para mi gran decepción no acudió
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
en sus palabras se entreveía [o se escuchaba] decepción
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
su sonrisa no podía disimular su decepción
man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören
en el tono de voz empleado se notaba su desilusión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt war das Amerikaprojekt eine Enttäuschung, und die Undertakers lösten sich auf.
de.wikipedia.org
Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.
de.wikipedia.org
Eine Enttäuschung für ihn war 1967 die erfolglose Inszenierung seiner Tragikomödie Die Spielverderber, die schlechte Kritiken bekam.
de.wikipedia.org
Als sie ein Kind bekommt, wirft es der Vater, verrückt vor Enttäuschung, in den Teich.
de.wikipedia.org
Voller Enttäuschung verlässt er die Wohnung und versteckt sich am Teich.
de.wikipedia.org
Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.
de.wikipedia.org
Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.
de.wikipedia.org
Geschenke werden manchmal nicht in der Gegenwart des Schenkenden ausgepackt, um beiden Seiten einen Gesichtsverlust bei Überraschung und Enttäuschung zu ersparen.
de.wikipedia.org
Vielleicht war die Enttäuschung über seine Nachkommenschaft nur so groß, weil nach seinen Rennerfolgen zu große Erwartungen in ihn gesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Enttäuschung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Enttäuschung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste