Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Kummer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Kummer <-s, ohne pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

Beispielsätze für Kummer

jdm Kummer machen [o. bereiten]
producir [o causar] pena a alguien
der Kummer um jdn
la preocupación por alguien
vor Kummer gebeugt sein
estar postrado por las penas
vor lauter Kummer
de pura pena
seinen Kummer loswerden
desahogar su pena
hast du Kummer?
¿te preocupa algo?
vor/aus Kummer
de/por pena
ich bin (an) Kummer gewöhnt
estoy acostumbrado a tener penas
er betäubte seinen Kummer mit Alkohol
ahogó sus penas en alcohol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In wohlwollenden Rezensionen seines 2017 erschienenen Romans „Nina & Tom“ wurde Kummer als „glänzender Stilist“ und „starker Erzähler“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
In Der Kummer der Trennung drückte er seinen Schmerz über die Trennung von seinem geliebten König aus.
de.wikipedia.org
Die restlichen Mitglieder des Reporterteams betrinken sich, um ihren Kummer zu vergessen.
de.wikipedia.org
Sie bereiten ihren Eltern nur Sorgen und Kummer und müssen als Straßenkinder elendig zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Durch das Zusammenspiel von Kummer und Freude entsteht eine neue Kernerinnerung, die halb gelb und halb blau ist.
de.wikipedia.org
Der daraus entstehende Kummer kann psychische Schäden hervorrufen.
de.wikipedia.org
Von 1892 und 1894 war er als Elektroingenieur bei den Firmen Schuckert & Co. in Dresden und Nürnberg sowie bei O.L. Kummer & Co.
de.wikipedia.org
Ein Prinz will zum Kummer des Vaters nie heiraten.
de.wikipedia.org
Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.
de.wikipedia.org
Ein paar Wochen später stirbt die Geliebte an ihrem Kummer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kummer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kummer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste