Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Siel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Siel <-(e)s, -e> [zi:l] SUBST m o nt nordd

1. Siel (Deichschleuse):

Siel
Siel

2. Siel (Abwasserkanal):

Siel
cloaca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Entwässerung erfolgte in den ersten Jahrhunderten nur über Schleusen und Siele.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Deiche und Siele angelegt u. a. der nach dem Herzog benannte Adolfskoog eingedeicht.
de.wikipedia.org
Mancherorts sind die (zwei- bis dreifachen) so angeordnet, dass das Siel auch als Kammerschleuse verwendet werden kann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1708, 1896 wurde das Siel neu gebaut.
de.wikipedia.org
Mit der durchgehenden Bedeichung wurde die Anlage von Sielen notwendig, die die Entwässerung der hinter den Deichen liegenden Gebiete sicherstellten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1658 bestand es jedoch mit Sicherheit, wurde mehrfach erneuert und schließlich im Jahr 1773 zu einem steinernen Siel ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Größe der Siele ist abhängig von Einzugsgebiet und Abwassermenge.
de.wikipedia.org
Der Seedeich muss zur regelmäßigen Entwässerung mit einem Siel ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.
de.wikipedia.org
Ein eigentliches Siel zur passiven Entwässerung gibt es am Kuhsiel nicht mehr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Siel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Siel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina