Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Wucht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wucht
Nomen
wuchten
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Wucht <-, ohne pl > [vʊxt] SUBST f

1. Wucht:

Wucht (Heftigkeit)
fuerza f
Wucht (Heftigkeit)
energía f
Wucht (Schwung)
ímpetu m
mit aller Wucht
con toda la fuerza
mit voller Wucht
con toda fuerza
das ist eine Wucht ugs
es fenomenal

2. Wucht regional ugs (Prügel):

Wucht
paliza f
eine Wucht bekommen
recibir una paliza

I . wuchten [ˈvʊxtən] VERB intr +sein ugs

Verbtabelle anzeigen

II . wuchten [ˈvʊxtən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Wucht

das ist eine Wucht ugs
es fenomenal
mit aller Wucht
con toda la fuerza
mit voller Wucht
con toda fuerza
eine Wucht bekommen
recibir una paliza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wucht des Einschlages sei so groß gewesen, dass er sich wunderte, nicht vom Pferd gerissen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Deswegen kann das Spinnennetz meist auch der Wucht des Aufpralls eines fliegenden Beuteinsekts widerstehen, ohne zu zerreißen.
de.wikipedia.org
Damit konnten die Krieger bis zu faustgroße Steine über große Entfernungen zielgenau und mit großer Wucht abschießen.
de.wikipedia.org
Sie wurden verschüttet, weil die Luftschutzkeller des Lagers der Wucht der Angriffe nicht standhielten.
de.wikipedia.org
Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.
de.wikipedia.org
Teilweise brachen durch die Wucht des einstürzenden Dachbereiches die Geschossdecken bis zum Erdgeschoss durch.
de.wikipedia.org
Durch die Wucht wird die Axt, welche noch immer im Rücken des Untiers steckt, immer weiter durch den Leib gestoßen und die Wunde immer größer.
de.wikipedia.org
In kurzen Kapiteln taucht die Autorin mit stilistischer Klarheit und zeitgeschichtlicher Wucht in die Tiefen einer Lebensgeschichte aus der Nachkriegszeit.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er mit tödlicher Wucht von einem Bierkrug an der Stirn getroffen.
de.wikipedia.org
Ein Teil der stehengebliebenen Wände war durch die Wucht der herabstürzenden Trümmermassen aus der Senkrechten gedrückt worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wucht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste