Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufdecken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . auf|decken VERB trans

1. aufdecken:

aufdecken (Zusammenhänge)
aufdecken (Fehler)

2. aufdecken:

aufdecken (Bett)
aufdecken (Schlafenden, Kranken)
aufdecken (Schlafenden, Kranken)

3. aufdecken (Karten):

aufdecken

4. aufdecken (Topf):

aufdecken

5. aufdecken (auftischen):

aufdecken
eine frische Tischdecke aufdecken

6. aufdecken:

aufdecken (enthüllen)
aufdecken (enthüllen)
aufdecken (Skandal)
aufdecken (Skandal)
aufdecken (Skandal)
aufdecken (Geheimnis)

II . auf|decken VERB intr (den Tisch decken)

aufdecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.
de.wikipedia.org
Hierfür nehmen die Spieler lediglich ihre Gebäude zurück, die Bauplättchen bleiben jedoch aufgedeckt liegen.
de.wikipedia.org
1899 wurden die Grundmauern einer mittelalterlichen Kirche im Bereich aufgedeckt, die mit Wahrscheinlichkeit dem erwähnten Pfarrer zugeordnet werden kann.
de.wikipedia.org
Dann werden zufällig Monsterkarten aufgedeckt bis 7 verschiedene Monsterklassen ausliegen.
de.wikipedia.org
In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das gestörte Steinpflaster einer kleinen, nord-südlich orientierten Grabkammer aufgedeckt.
de.wikipedia.org
Der Verlierer führt das Spiel fort, indem er eine neue Karte aufdeckt.
de.wikipedia.org
Die Spieler spielen als Dwayne, der beauftragt wird, das Haus und seine Umgebung zu untersuchen, um die schreckliche Wahrheit aufzudecken.
de.wikipedia.org
Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufdecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina