Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „avejigarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

avejigar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
avecinarse: Reflexives Verb
averrugarse: Reflexives Verb
amigarse: Reflexives Verb
apegarse: Reflexives Verb
coligarse: Reflexives Verb
coaligarse: Reflexives Verb
arrogarse: Reflexives Verb
abnegarse: Reflexives Verb
agringarse: Reflexives Verb
abotagarse: Reflexives Verb
remilgarse: Reflexives Verb
aborregarse: Reflexives Verb
engringarse: Reflexives Verb
aparragarse: Reflexives Verb
repanchigarse: Reflexives Verb
arrepanchigarse: Reflexives Verb
avejentar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
empulgarse: Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: avecinarse , avejigar , averrugarse , apegarse , amigarse , remilgarse , abotagarse , agringarse , abnegarse , arrogarse , coaligarse , coligarse , aparragarse , engringarse , aborregarse , repanchigarse , arrepanchigarse , empelazgarse , engusgarse , embregarse , endrogarse , encongarse , engasgarse , empulgarse , repantigarse und avejentar

I . avejigar <g → gu> [aβexiˈɣar] VERB trans

Blasen verursachen

II . avejigar <g → gu> [aβexiˈɣar] VERB intr

Blasen bekommen

III . avejigar <g → gu> [aβexiˈɣar] VERB refl

avejigar avejigarse:

avejigarse

Blasen bekommen

se le avejigaron las manos de tanto remar

vom vielen Rudern bekam er/sie Blasen an den Händen

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERB refl

se avecina una tormenta

ein Gewitter zieht auf

no sabía lo que se le avecinaba

er/sie wusste nicht, was ihm/ihr bevorstand

se avecina el agosto

der August naht

averrugarse <g → gu> [aβerruˈɣarse] VERB refl ugs

averrugarse

sich mit Warzen bedecken

se me han averrugado los dedos

meine Finger sind voller Warzen [o. total warzig]

amigarse <g → gu> [amiˈɣarse] VERB refl ugs

ohne Trauschein zusammenleben

in wilder Ehe leben

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERB refl

lieb gewinnen +Akk

coligarse <g → gu> [koliˈɣarse] VERB refl

coligarse con

sich verbünden mit +Dat

coaligarse <g → gu> [koaliˈɣarse] VERB refl

coaligarse con

sich zusammenschließen mit +Dat

coaligarse con

sich verbünden mit +Dat

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] VERB refl

sich Dat anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

abnegarse [aβneˈɣarse] unreg como fregar VERB refl

abnegarse por/en favor de

sich aufopfern für +Akk

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] VERB refl LatAm

sich wie ein Nordamerikaner verhalten

abotagarse [aβotaˈɣarse], abotargarse [aβotarˈɣarse] <g → gu> VERB refl

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] VERB refl

sich geziert benehmen [o. geben]

aborregarse <g → gu> [aβorreˈɣarse] VERB refl

1. aborregarse (cubrirse de nubes):

el cielo se aborregó

am Himmel zogen Schäfchenwolken auf

2. aborregarse (embrutecerse):

aborregarse

engringarse <g → gu> [eŋgriŋˈgarse] VERB refl LatAm

engringarse

amerikanisiert werden

aparragarse [aparraˈɣarse] VERB refl

1. aparragarse Chil, Hond, Méx, Par (achaparrarse):

aparragarse

pummelig werden ugs

2. aparragarse Chil (agazaparse):

aparragarse

aparragarse

sich kleinmachen

repanchigarse <g → gu> [rrepanʧiˈɣarse] VERB refl

repanchigarse

arrepanchigarse <g → gu> [arrepanʧiˈgarse] VERB refl ugs

arrepanchigarse

sich (hin)lümmeln

arrepanchigarse

sich (hin)fläzen

me arrepanchigué en el sillón

ich fläzte mich in den Sessel

I . avejentar [aβexen̩ˈtar] VERB trans

vorzeitig altern lassen

II . avejentar [aβexen̩ˈtar] VERB refl

avejentar avejentarse:

avejentarse

vorzeitig altern

se ha avejentado mucho en los últimos años

er/sie ist in den letzten Jahren stark gealtert

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] VERB refl

Flöhe bekommen

sich Dat Flöhe zuziehen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina