Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „dürfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
dürfen
Transitives Verb
dürfen
Intransitives Verb
dürfen
Verb

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERB trans (Modalverb)

Verbtabelle anzeigen

dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für dürfen

dürfen wir zur Kirmes hin?
¿podemos ir a la feria?
Sie dürfen mich nicht missverstehen
no me malinterprete
keine Eltern dürfen ihre Tochter zwangsverheiraten Bsp
ningunos padres deben casar a su hija a la fuerza
Sie dürfen mir das ruhig glauben
puede creérmelo tranquilamente
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
no podemos perder más tiempo
man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs
se podrá preguntar, ¿no?
man wird doch wohl noch fragen dürfen?
¿se podrá preguntar por lo menos?
Sie dürfen sich schon in den Saal hineinbegeben
pueden entrar ya en la sala
bei der Entscheidung möchte ich auch mitsprechen dürfen
a mí también me gustaría tomar parte en la decisión
wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen
no podemos permitir que se margine de nuestra sociedad a los minusválidos
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
nos alegramos de poder informarle/informarles de que...
dürfen wir während des Urlaubs unsere Katze zu euch geben?
¿podríamos dejaros al gato durante las vacaciones?
es ist mir eine Freude, Sie hier begrüßen zu dürfen
es un gran placer para mí el poderle saludar aquí
ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
estaría encantado de poder recibirle en mi casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.
de.wikipedia.org
Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Auch Vakzinen gegen die Rinderpest zeigten ebenfalls eine gute Immunitätsentwicklung, diese dürfen jedoch seit deren Ausrottung 2011 nicht mehr eingesetzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dürfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dürfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste