Spanisch » Deutsch

Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

descomponer: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
descompuesto: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
descompuesto: Adjektiv und Adverb

I . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. descomponer (separar los elementos):

descomponer

auseinandernehmen

2. descomponer t. CHEM (separar):

descomponer

zersetzen

descomponer en

zerlegen in +Akk

descomponer una sustancia química en sus elementos

eine chemische Substanz in seine Elemente zerlegen

descomponer la luz en siete colores

das Licht in sieben Farben zerlegen

II . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse

zerfallen

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco

die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

2. descomponer:

descomponerse (corromperse)

verderben

descomponerse (cadáver)

verwesen

3. descomponer (dejar de funcionar):

descomponerse

kaputt gehen ugs

se ha descompuesto el reloj

die Uhr ist kaputt gegangen

4. descomponer:

descomponerse (enfermar)

sich den Magen verderben

descomponerse (con diarrea)

Durchfall bekommen

las comidas grasas me descomponen

fettes Essen bekommt mir nicht

5. descomponer (encolerizarse):

descomponerse

außer sich Dat/Akk geraten

sus chistes estúpidos me descomponen

von seinen/ihren blöden Witzen wird mir schlecht

sus chistes estúpidos me descomponen

seine/ihre blöden Witze gehen mir auf den Wecker ugs

I . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] VERB

descompuesto Part Perf de descomponer

II . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] ADJ

1. descompuesto (desordenado):

descompuesto (-a)

unordentlich

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a)

verfault

3. descompuesto (alterado):

descompuesto (-a)

verzerrt

con el rostro descompuesto

mit verzerrtem Gesicht

me puse descompuesto de rabia

ich geriet außer mich [o. mir] vor Wut

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a)

an Durchfall leidend

Siehe auch: descomponer

I . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. descomponer (separar los elementos):

descomponer

auseinandernehmen

2. descomponer t. CHEM (separar):

descomponer

zersetzen

descomponer en

zerlegen in +Akk

descomponer una sustancia química en sus elementos

eine chemische Substanz in seine Elemente zerlegen

descomponer la luz en siete colores

das Licht in sieben Farben zerlegen

3. descomponer (un mecanismo):

descomponer

zerstören

descompuso el cronómetro de tanto utilizarlo

er/sie hat die Stoppuhr durch das ständige Benutzen kaputt gemacht

4. descomponer (corromper):

descomponer

zersetzen

las elevadas temperaturas descompusieron el cadáver

die hohen Temperaturen trugen zur Verwesung der Leiche bei

5. descomponer (enfurecer):

descomponer

außer sich Dat bringen

6. descomponer (desordenar):

descomponer

in Unordnung bringen

al salir a la calle, el viento le descompuso el peinado

als sie auf die Straße trat, zerstörte [o. ruinierte] der Wind ihre Frisur

el aguardiente me ha descompuesto el estómago

durch den Schnaps habe ich mir den Magen verdorben

II . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

descomponerse

zerfallen

con la erosión se van descomponiendo las rocas poco a poco

die Erosion zerfrisst die Felsen nach und nach

2. descomponer:

descomponerse (corromperse)

verderben

descomponerse (cadáver)

verwesen

3. descomponer (dejar de funcionar):

descomponerse

kaputt gehen ugs

se ha descompuesto el reloj

die Uhr ist kaputt gegangen

4. descomponer:

descomponerse (enfermar)

sich den Magen verderben

descomponerse (con diarrea)

Durchfall bekommen

las comidas grasas me descomponen

fettes Essen bekommt mir nicht

5. descomponer (encolerizarse):

descomponerse

außer sich Dat/Akk geraten

sus chistes estúpidos me descomponen

von seinen/ihren blöden Witzen wird mir schlecht

sus chistes estúpidos me descomponen

seine/ihre blöden Witze gehen mir auf den Wecker ugs

descompuesto ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

descompuesto (-a) (de mal ánimo) Chil

schlecht gelaunt

Beispielsätze für descompuesta

habla como una tarabilla descompuesta

er/sie redet wie ein Wasserfall

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"descompuesta" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

descompongo
descompones / descomponés
descompone
descomponemos
descomponéis
descomponen

Übersetzungen für „descompuesta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. descomponer (separar los elementos):

2. descomponer t. CHEM (separar):

3. descomponer (un mecanismo):

4. descomponer (corromper):

5. descomponer (enfurecer):

6. descomponer (desordenar):

II . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

2. descomponer:

3. descomponer (dejar de funcionar):

4. descomponer:

5. descomponer (encolerizarse):

I . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] VERB

descompuesto Part Perf de descomponer

II . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] ADJ

1. descompuesto (desordenado):

2. descompuesto (podrido):

3. descompuesto (alterado):

4. descompuesto (enfermo):

Siehe auch: descomponer

I . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. descomponer (separar los elementos):

2. descomponer t. CHEM (separar):

3. descomponer (un mecanismo):

4. descomponer (corromper):

5. descomponer (enfurecer):

6. descomponer (desordenar):

II . descomponer [deskompoˈner] unreg como poner VERB refl descomponerse

1. descomponer (desmembrarse):

2. descomponer:

3. descomponer (dejar de funcionar):

4. descomponer:

5. descomponer (encolerizarse):

descompuesto ADJ

Beispielsätze für descompuesta

Wörterbuch durchsuchen

"descompuesta" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf