Deutsch » Spanisch

ei [aɪ] INTERJ

1. ei a. Kindersprache (Verwunderung):

ei
¡hombre!
ei
¡vaya!
ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!

2. ei Kindersprache (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

2. Ei (Keimzelle):

Ei
óvulo m

3. Ei pl vulg (Hoden):

Ei
huevos m pl
Ei
pelotas f pl

4. Ei pl ugs (Geld):

Ei
pelas f pl
Wissensecke: Das Ei des Kolumbus
Wissensecke: Das Ei des Kolumbus
Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei, Teeei SUBST nt <-(e)s, -er>

Beispielsätze für ei

geschwelltes Ei
huevo pasado por agua
wachsweiches Ei
huevo pasado por agua
ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!
ach, du dickes Ei! ugs
¡atiza!, ¡demonio!
(aus dem Ei) schlüpfen
salir (del huevo)
aus dem Ei schlüpfen
salir del huevo
das Ei des Kolumbus
el huevo de Colón
ei der Daus! alt
¡cáspita!
ein hartes/weiches Ei
un huevo duro/pasado por agua
mit Ei bepinseln GASTRO
pintar con huevo
wie aus dem Ei gepellt ugs
de punta en blanco
du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato
für einen Appel und ein Ei ugs
por dos duros
jdn wie ein rohes Ei behandeln
tratar a alguien con guante de seda
für einen Apfel und ein Ei ugs übtr
por cuatro perras
das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs
eso no es lo mejor
das Küken ist (aus dem Ei) herausgeschlüpft
el pollito ha salido (del huevo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
In der Saison 2010/11 führte er sein Team als Kapitän aufs Eis.
de.wikipedia.org
Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.
de.wikipedia.org
Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.
de.wikipedia.org
Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.
de.wikipedia.org
Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste