Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „erleichtert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
erleichtert
Adjektiv und Adverb
erleichtern
Transitives Verb

erleichtern* [ɛɐˈlaɪçtɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für erleichtert

erleichtert atmete er auf
respiró con alivio
sie war spürbar erleichtert
su alivio era evidente
sie atmete erleichtert auf
dio un suspiro de alivio
endlich Pause! seufzte sie erleichtert auf
¡por fin un descanso!, suspiró aliviada
sie waren erleichtert, dass ihm nichts passiert war Bsp
respiraron aliviados porque a él no le había pasado nada
die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen
la amplia fluidez de las fronteras facilita los viajes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.
de.wikipedia.org
Netzwerkarbeit gewinnt immer mehr an Bedeutung, in sozialen wie in wirtschaftlichen Bereichen, sie erleichtert das Zusammenarbeiten und die Kontaktaufnahme.
de.wikipedia.org
Durch diesen Sprachtest sollten die Integration erleichtert und Zwangsehen verhindert werden.
de.wikipedia.org
Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.
de.wikipedia.org
Von der Industrialisierung wurde der Ort zunächst kaum ergriffen, denn der Taleinschnitt ist hier besonders breit, was die Landwirtschaft erleichtert.
de.wikipedia.org
Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe wurde durch die Tatsache erleichtert, dass die Kunstkammer das Skelett eines indischen Elefanten besaß, das er als Vergleichsobjekt verwenden konnte.
de.wikipedia.org
Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.
de.wikipedia.org
Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.
de.wikipedia.org
Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erleichtert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erleichtert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste