Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „hueles“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . oler unreg [oˈler] VERB intr

1. oler (percibir un olor):

oler a

riechen nach +Dat

nicht gut riechen

oler mal (alimentos)

schlecht riechen

huele a pescado

es riecht nach Fisch

huele a espliego

es duftet nach Lavendel

2. oler ugs (husmear):

oler

intentaban oler lo que estábamos tramando

sie versuchten herauszubekommen, was wir vorhatten

3. oler ugs (tener visos de):

oler a

riechen nach +Dat

esto huele a engaño

das riecht (mir aber sehr) nach Betrug

esto huele a engaño

das stinkt nach Betrug ugs

4. oler (Wendung):

oler a tigre ugs

stinken wie ein Iltis

me huele a chamusquina que no me hayan respondido aún ugs

daran ist doch etwas faul, dass sie noch nicht geantwortet haben

II . oler unreg [oˈler] VERB trans

1. oler (percibir el olor):

oler

huele la flor

er/sie riecht an der Blume

2. oler ugs (sospechar):

oler

oler

ha olido el peligro

er/sie hat die Gefahr gewittert

olí que preparaban un plan contra nosotros

ich roch, dass sie etwas gegen uns ausheckten

III . oler unreg [oˈlerse] VERB refl olerse ugs

ahnen

me huelo que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass sie nicht kommen wird

olerse la tostada übtr

den Braten riechen übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si nadie se acerca a ti es porque hueles mal a lo mejor o porque tu misma aura de negatividad los ahuyenta. lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Me hueles ha corrido y a charango, carnavalito y miel. www.katari.org

Ahora, si luego nadie se quiere sentar a tu lado porque hueles a choto, también tú, que no te depilas, deberás respetar su decisión. www.airesdecambio.com

Este mes, esta caja huele a verano, y nunca mejor dicho, lo primero que hueles al quitar la tapa es sandia, sandia y más sandia... www.eltocadordekhimma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina