Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „impacientemente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

recientemente: Adverb
aparentemente: Adverb
impaciente: Adjektiv und Adverb
independientemente: Adverb
decentemente: Adverb
picantemente: Adverb
convenientemente: Adverb
consecuentemente: Adverb
impacientar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
evidentemente: Adverb
instantemente: Adverb
coherentemente: Adverb
consiguientemente: Adverb
impaciencia: Nomen
paciente: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
constantemente: Adverb
fuertemente: Adverb
eminentemente: Adverb
impactante
preferentemente: Adverb

Meintest du vielleicht: aparentemente , recientemente , eminentemente , picantemente , decentemente , independientemente , impaciente , consecuentemente , convenientemente , preferentemente , coherentemente , instantemente , evidentemente , impactante , impacientar , consiguientemente , impulsivamente , fuertemente , constantemente , paciente und impaciencia

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] ADV

recientemente

vor kurzem

recientemente

neulich

recientemente

unlängst

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

aparentemente [aparen̩teˈmen̩te] ADV

aparentemente

scheinbar

aparentemente

anscheinend

aparentemente

dem [o. allem] Anschein nach

impaciente [impaˈθjen̩te] ADJ

independientemente [in̩depen̩djen̩teˈmen̩te] ADV

1. independientemente (con independencia):

independientemente

unabhängig

ambas fuerzas actúan independientemente

beide Kräfte wirken unabhängig voneinander

2. independientemente (al margen):

independientemente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

independientemente de cómo lo hagas...

unabhängig davon, wie du es machen willst ...

independientemente de que no son tuyos, no debes tratar los juegos así

unabhängig davon, dass die Spiele nicht dir gehören, kannst du sie nicht so behandeln

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV

1. decentemente (sin miseria):

decentemente

erträglich

decentemente

angemessen

2. decentemente (guardando la compostura):

decentemente

anständig

3. decentemente iron (en exceso):

decentemente

asketisch

decentemente

sehr genügsam

desde luego tu amigo come decentemente

wie man sieht, isst dein Freund sehr bescheidene Mengen

picantemente [pikan̩teˈmen̩te] ADV

picantemente

verletzend

convenientemente [kombenjen̩teˈmen̩te] ADV

convenientemente

ordentlich

convenientemente

richtig

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] ADV

1. consecuentemente (con consecuencia):

consecuentemente

konsequent

actuó/votó consecuentemente

er/sie hat konsequent gehandelt/gewählt

2. consecuentemente (por tanto):

consecuentemente

folglich

no estaba en la ciudad, consecuentemente no me pudiste ver ese día

ich war nicht in der Stadt, folglich kannst du mich an dem Tag nicht gesehen haben

no me hace caso nadie, consecuentemente, dimito

keiner hört auf mich, also trete ich zurück

I . impacientar [impaθjen̩ˈtar] VERB trans

impacientar

ungeduldig machen

II . impacientar [impaθjen̩ˈtar] VERB refl

impacientar impacientarse:

impacientarse

ungeduldig werden

impacientarse

die Geduld verlieren

evidentemente [eβiðen̩teˈmen̩te] ADV

evidentemente

offensichtlich

evidentemente

offenbar

¡evidentemente!

natürlich!

¡evidentemente!

klar!

instantemente [instan̩teˈmen̩te] ADV

1. instantemente (con instancias):

instantemente

inständig

instantemente

eindringlich

2. instantemente HIST (en un instante):

instantemente

im Nu

coherentemente [koeren̩teˈmen̩te] ADV

coherentemente

konsequenterweise

coherentemente

folglich

consiguientemente [konsiɣjen̩teˈmen̩te] ADV

consiguientemente

folglich

impaciencia [impaˈθjeṇθja] SUBST f

impaciencia

Ungeduld f

esperar a alguien con impaciencia

mit [o. voller] Ungeduld auf jdn warten

I . paciente [paˈθjen̩te] ADJ

paciente con

geduldig mit +Dat

la madre es paciente con el niño

die Mutter hat mit dem Kind viel [o. große] Geduld

II . paciente [paˈθjen̩te] SUBST mf

paciente

Patient(in) m (f)

paciente

Kranke(r) f(m)

constantemente [konstan̩teˈmen̩te] ADV

constantemente

ständig

me molesta constantemente

er/sie hört nicht auf, mich zu belästigen

fuertemente [fwerteˈmen̩te] ADV

1. fuertemente (con fuerza):

fuertemente

fest

2. fuertemente (con vehemencia):

fuertemente

energisch

fuertemente

nachdrücklich

eminentemente ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

eminentemente

auffallend

impactante

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

impactante

beeindruckend

impactante

umwerfend

impactante

einschlagend

preferentemente ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

preferentemente

vornehmlich geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sus ojos estaban cerrados, pero su respiración no estaba acompasada, y de vez en cuando tamborileaba sus dedos impacientemente. yoamoatwilight.latin-foro.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"impacientemente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

impaciento
impacientas / impacientás
impacienta
impacientamos
impacientáis
impacientan

Übersetzungen für „impacientemente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] ADV

aparentemente [aparen̩teˈmen̩te] ADV

impaciente [impaˈθjen̩te] ADJ

1. impaciente +ser (sin paciencia):

2. impaciente +estar (intranquilo):

3. impaciente +estar (ansioso):

independientemente [in̩depen̩djen̩teˈmen̩te] ADV

1. independientemente (con independencia):

2. independientemente (al margen):

decentemente [deθen̩teˈmen̩te] ADV

1. decentemente (sin miseria):

2. decentemente (guardando la compostura):

3. decentemente iron (en exceso):

picantemente [pikan̩teˈmen̩te] ADV

convenientemente [kombenjen̩teˈmen̩te] ADV

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] ADV

1. consecuentemente (con consecuencia):

2. consecuentemente (por tanto):

I . impacientar [impaθjen̩ˈtar] VERB trans

II . impacientar [impaθjen̩ˈtar] VERB refl

impacientar impacientarse:

evidentemente [eβiðen̩teˈmen̩te] ADV

instantemente [instan̩teˈmen̩te] ADV

1. instantemente (con instancias):

2. instantemente HIST (en un instante):

coherentemente [koeren̩teˈmen̩te] ADV

consiguientemente [konsiɣjen̩teˈmen̩te] ADV

impaciencia [impaˈθjeṇθja] SUBST f

I . paciente [paˈθjen̩te] ADJ

II . paciente [paˈθjen̩te] SUBST mf

constantemente [konstan̩teˈmen̩te] ADV

fuertemente [fwerteˈmen̩te] ADV

1. fuertemente (con fuerza):

2. fuertemente (con vehemencia):

eminentemente ADV

impactante

preferentemente ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"impacientemente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf