Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „komisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

komisch ADJ

1. komisch (ulkig):

komisch
cómico, gracioso

2. komisch (seltsam):

komisch
curioso, raro, extraño
das kam mir komisch vor
me pareció raro
ich fühle mich irgendwie komisch (unwohl)
no me siento bien
ich fühle mich irgendwie komisch (eigenartig)
me siento raro

Beispielsätze für komisch

unfreiwillig komisch
cómico sin querer
das kam mir komisch vor
me pareció raro
ich fühle mich irgendwie komisch (unwohl)
no me siento bien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese sind meist kurze, komische Lieder, von denen während des Essens immer wieder eine Strophe gesungen und mit einem Schnaps beendet wird.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.
de.wikipedia.org
Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org
Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Der Film sei stellenweise komisch, aber ohne in eine Satire oder eine Parodie abzugleiten.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Kritik bemängelte die simplifizierte Populär-Psychologie des Films und mokierte sich über die veraltete und unfreiwillig komische Tricktechnik.
de.wikipedia.org
Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.
de.wikipedia.org
Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.
de.wikipedia.org
In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"komisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"komisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste