-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „zurücknehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch
(Springe zu Spanisch » Deutsch)zurück|nehmen unreg VERB trans
1. zurücknehmen (Ware):
2. zurücknehmen:
-
zurücknehmen (widerrufen)
-
zurücknehmen (Behauptung, Beleidigung)
-
ein Versprechen zurücknehmen
3. zurücknehmen:
-
zurücknehmen (rückgängig machen)
-
zurücknehmen (Bestellung)
-
zurücknehmen (Vertrag)
-
zurücknehmen (Entscheidung)
5. zurücknehmen (verringern):
-
kannst du die Lautstärke etwas zurücknehmen?
6. zurücknehmen MILIT (nach hinten verlegen):
7. zurücknehmen (Spielzug: rückgängig machen):
Beispielsätze für zurücknehmen
- ein Versprechen zurücknehmen
- eine Behauptung zurücknehmen
- kannst du die Lautstärke etwas zurücknehmen?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Nachdem der Krieg beendet war, wurden die politischen Erweiterungen des Blattes wieder zurückgenommen.de.wikipedia.org
- Teilweise wurden diese Reformen nach dem Ende der französischen Herrschaft wieder zurückgenommen.de.wikipedia.org
- Die Kugeln, die nicht versenkt wurden, muss er wieder in seinen Vorrat zurücknehmen.de.wikipedia.org
- Dabei wurden die neugotischen Änderungen von 1839 zurückgenommen und das Gebäudeensemble erhielt eine neubarocke Gestaltung.de.wikipedia.org
- Die Todesstrafe war – auch gegenüber dem Code pénal – weiter zurückgenommen, auf Körperstrafen und Ehrlos-Erklärung als Strafe wurde komplett verzichtet.de.wikipedia.org
- Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.de.wikipedia.org
- Da jedoch nur knapp 200 Fahrgäste am Tag diese Verbindung nutzten, wurde das Angebot 1999 wieder zurückgenommen.de.wikipedia.org
- So kam es beim Zurücknehmen der Motorleistung zu einem Strömungsabriss im rückwärtigen Motorenbereich und daraus resultierender Kopflastigkeit mit einhergehendem plötzlichen Höhenverlust.de.wikipedia.org
- Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.de.wikipedia.org
- Als im Laufe des Tages ein heftiger Schneesturm aufzog, müssten die Kompanien zurückgenommen werden, um weitere Verluste durch Erfrierungen zu vermeiden.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch