Übersetzungen für Oriente Próximo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Oriente Próximo SUBST m

- Feedback zu Oriente Próximo

Oriente Próximo

Übersetzungen für Oriente Próximo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

the Near East

el Oriente Próximo veraltend

Übersetzungen für Oriente Próximo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.orientar VERB trans

- Feedback zu orientar

1.1. orientar antena/reflector (orientar algo hacia/a algo):

oriente la antena al este o hacia el este

position/turn the antenna to face east Am

oriente la antena al este o hacia el este

position/turn the aerial to face east Brit

orientó el avión hacia el sur

he headed the plane south

1.3. orientar NAUT:

orientar velas

3.1. orientar (guiar):

orientar faro/estrellas:

3.2. orientar (guiar):

orientar profesor/amigo:

orientar a los jóvenes en la elección de una carrera

to give young people guidance on their choice of a career

II.orientarse VERB vpr

- Feedback zu orientar

2.1. orientarse (girar):

plantas que se orientan hacia el sol

plantas that turn toward(s) the sun

2.2. orientarse (inclinarse):

las tres hermanas se orientaron hacia las ciencias

the three sisters went in for o opted for science

2.3. orientarse (causativo):

orientarse (informarse)

to get information

oriente SUBST m

- Feedback zu oriente

1.1. oriente liter (punto cardinal):

1.2. oriente GEOG:

1.3. oriente (viento):

2. oriente (de las perlas):

3. oriente (en masonería):

Siehe auch: lejano, extremo³, extremo², extremo¹, cercano

lejano (lejana) ADJ

- Feedback zu lejano

1. lejano lugar/época:

lejano (lejana)

en un lejano país vivía un rey

in a distant o far-away o far-off country there lived a king liter

un pueblo lejano

a remote village

en épocas lejanas

in the distant past

en épocas lejanas

in far-off times

en épocas lejanas

cada vez se sentían más lejanos el uno del otro

they felt increasingly distant from each other

cada vez se sentían más lejanos el uno del otro

they felt they were growing further and further apart

2. lejano pariente:

lejano (lejana)

hay un lejano parentesco entre ellos

they are distantly related

extremo³ (extrema) SUBST m (f) (en fútbol, rugby)

- Feedback zu extremo

extremo (extrema)

extremo² SUBST m

- Feedback zu extremo

1.1. extremo (de un palo, cable):

al otro extremo del pasillo

at the other end of the corridor

viven al otro extremo de la ciudad

they live right on the other side of the city

1.3. extremo (límite, punto):

han llegado al extremo de no saludarse

they've reached the point where they don't even say hello to each other

si se llega a ese extremo tendremos que operar

if it gets that bad o to that point we'll have to operate

su descaro alcanzó extremos insospechados

her effrontery reached unimagined extremes o limits

es cuidadoso al extremo

he is extremely careful

es cuidadoso al extremo

he is careful to a fault

en último extremo

as a last resort

en último extremo

if all else fails

2. extremo form (punto, cuestión):

en ese extremo no estoy de acuerdo

I do not agree on that point

tenían esperanzas de que volviera, extremo que no se confirmó

they hoped that she would return but, in the event, this did not happen

para establecer los extremos de la denuncia

to establish the main points of the accusation

extremo¹ (extrema) ADJ

- Feedback zu extremo

1. extremo Gen delante del Subst pobreza/gravedad:

extremo (extrema)

viven en una situación de extrema necesidad

they live in extreme poverty

un caso de extrema gravedad

an extremely serious case

2. extremo caso/postura/medida:

extremo (extrema)

casos extremos, que no suceden todos los días

extreme cases which don't happen every day

en caso extremo

as a last resort

cercano (cercana) ADJ

- Feedback zu cercano

1.1. cercano (en el espacio):

cercano (cercana)

cercano (cercana)

cercano (cercana)

neighbouring Brit

cercano a algo

cercano a algo

los pueblos cercanos a Durango

the villages in the vicinity of o close to o near Durango

una suma cercana al millón

an amount close to o close on a million

2. cercano pariente/amigo:

cercano (cercana)

próximo (próxima) ADJ

- Feedback zu próximo

2.1. próximo (en el tiempo):

próximo (próxima)

próximo (próxima)

la fecha ya está próxima

the day is close o is drawing near

el verano está próximo

summer's nearly here

el programa se emitirá en fecha próxima

the program will be transmitted in the near future

próximo a + infinit.

close to + -ing

estaba próximo a morir

he was close o near to death

ya estaba próximo a graduarse

he was close to graduating o he had nearly finished school o he was about to graduate

2.2. próximo (en el espacio):

próximo (próxima)

próximo (próxima)

próximo a algo

close o near to sth

un hotel próximo a la playa

a hotel close to o near the beach

Übersetzungen für Oriente Próximo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente

Übersetzungen für Oriente Próximo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Oriente m Próximo

Übersetzungen für Oriente Próximo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

oriente SUBST m

- Feedback zu oriente

2. oriente (viento):

I.orientar VERB trans

- Feedback zu orientar

1. orientar (dirigir):

orientado a la práctica

with a practical focus

2. orientar (ajustar):

3. orientar (asesorar):

4. orientar (dirigir):

II.orientar VERB refl orientarse

- Feedback zu orientar

2. orientar (tender):

próximo (-a) ADJ

- Feedback zu próximo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En efecto, la feudalidad europea no podía compararse con el portentoso adelanto cultural y tecnológico de las grandes formaciones tributarias del oriente próximo y lejano. maoistasbolivianos.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文