Meintest du vielleicht:

alabastro, alabear(se), trabarse, malabar, jorobar, grabar, alabanza, juegos malabares, talabarte, calabacín, alabarda, acabar, abombar, tumbar, cebar, acabarse, trabar, grabarse, calabaza, alabar, alabardero und alabador,

Übersetzungen für alabarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

alabarda SUBST f

- Feedback zu alabarda

alabarda

halberd

alabardero SUBST m

- Feedback zu alabardero

1. alabardero MILIT:

alabardero

halberdier

2. alabardero THEAT:

alabardero

member of the claque

I.grabar VERB trans

- Feedback zu grabar

II.grabar VERB intr

- Feedback zu grabar

1. grabar:

grabar AUDIO, TV

to record

III.grabarse VERB vpr

- Feedback zu grabar

I.acabar VERB intr

- Feedback zu acabar

1.2. acabar:

acabar con algo/alg.

to finish with sth/sb

¿has acabado con esto?

have you finished with this?

ven cuando acabes con lo que estás haciendo

come as soon as you've finished what you're doing

espera, que todavía no he acabado contigo

wait a minute, I haven't finished with you yet

cuando acabes con Cristina ¿me puedes atender a mí?

when you've finished with Cristina, can you help me?

cuando acabes con Cristina ¿me puedes atender a mí?

when you're through with Cristina, can you help me? ugs

1.4. acabar (acabar de + infinit.):

cuando acabes de leer el libro me lo pasas ¿vale?

will you lend me the book when you've finished (reading) it?

todavía no he acabado de pagar la casa

I still haven't finished paying for the house

para acabar de arreglarlo, se puso a llover

and to top it all o cap it all o make matters worse, it began to rain

¡acabáramos! ugs

now I get it! ugs

¡acabáramos! así que lo que quería era dinero

now I get it! it was money he was after

II.acabar VERB trans

- Feedback zu acabar

III.acabarse VERB vpr

- Feedback zu acabar

1. acabarse (terminarse):

se nos ha acabado el café

we've run out of coffee

se nos ha acabado el café

the coffee's run out

se nos ha acabado el café

we're out of coffee ugs

se le acabaron las fuerzas

he ran out of energy

se le acabaron las fuerzas

he ran out of steam ugs

se me está acabando la paciencia

I'm running out of patience

el trabajo de la casa no se acaba nunca

housework is a never-ending o an endless job

se fue él y se acabaron los problemas

as soon as he left, the problems ended

¡esto se acabó! no lo aguanto más

that's it! I can't take any more

y (san) se acabó ugs

and that's that

le dices que no quieres y (san) se acabó

tell him you don't want to and that's that

te he dicho que no vas y (san) se acabó

I've told you you're not going and that's all there is to it! o and that's that! o and let that be an end to it!

2.1. acabarse liter (morir):

se fue acabando poco a poco

she slowly slipped away

se fue acabando poco a poco

her life's breath slowly ebbed away liter

2.2. acabarse Méx (quedar destrozado):

se acabó en ese trabajo

that job finished him off o did for him ugs

I.trabar VERB trans

- Feedback zu trabar

1.1. trabar puerta/ventana:

trabar (para que no se abra)

to hold … shut

trabar (para que no se cierre)

to hold … back

trabar (para que no se cierre)

to hold … open

trabó la puerta con una silla

she jammed the door open with a chair

1.2. trabar vigas:

trabar

to tie

trabar

to connect

1.3. trabar historia:

trabar

to weave together

1.4. trabar caballo:

trabar

to hobble

2. trabar salsa:

trabar

to thicken

4. trabar desarrollo/negociaciones:

trabar

to impede the progress of

trabar

to hamper the progress of

II.trabarse VERB vpr

- Feedback zu trabar

2. trabarse (enzarzarse):

trabarse en algo

to get involved in sth

no quiero trabarme en una discusión contigo

I don't want to get involved in o get into an argument with you

3. trabarse sl (con droga):

trabarse Col Ven

to get high ugs

trabarse Col Ven

to get stoned ugs

malabar ADJ

- Feedback zu malabar

malabar → juego

Siehe auch: juego, fuera de juego

juego SUBST m

- Feedback zu juego

1.1. juego (recreación):

juego

play

le gustaba observar el juego de los niños

she liked watching the children playing o at play

1.3. juego (por dinero):

el juego

gambling

hagan juego, señores

place your bets, ladies and gentlemen

estar en juego

to be at stake

mi reputación está en juego

my reputation is at stake o on the line

hay mucho dinero en juego

there's a lot of money at stake

puso en juego toda su fortuna para adquirir esa empresa

she staked her entire fortune on acquiring that company

desgraciado o desafortunado en el juego, afortunado en amores o de malas en el juego, de buenas en el amor Sprichw

unlucky at cards, lucky in love

1.4. juego (modalidad):

tienen un juego ágil y veloz

they play a fast, free-flowing game

tienen un juego ágil y veloz

their style of play is fast and free-flowing

juego limpio/sucio

fair/foul play

practican un juego sucio, violento

they play a dirty, rough game

si no va a haber juego limpio, prefiero no entrar en el negocio

if people aren't going to play fair, I'd rather not get involved

criticaron el juego sucio de la empresa rival

they criticized the rival company for its underhand tactics

criticaron el juego sucio de la empresa rival

they criticized the rival company for not playing the game ugs

1.5. juego ugs (maniobras, estratagemas):

juego

game ugs

ya le conozco el jueguito

I know his little game ugs

ya le conozco el jueguito

I know what he's up to ugs

entre pillos/sinvergüenzas anda el juego

they're all as bad as each other

entre pillos/sinvergüenzas anda el juego

everyone involved in this thing is a rogue

hacerle el juego a alg.

to go o play along with sb

les hace el juego a sus enemigos sin darse cuenta

he's playing into his enemies' hands without realizing it

jugar o hacer un doble juego

to play a double game

jugar o hacer un doble juego

to run with the hare and hunt with the hound

seguirle el juego a alg.

to go o play along with sb

1.6. juego (en naipes):

juego

hand

juego

cards Pl

tengo buen juego

I have a good hand o good cards

2.1. juego (de mesa, de niños etc):

juego

game

un nuevo juego de cartas

a new card game

mira que esto no es un juego

look, this isn't a game

ser un juego de niños

to be child's play

2.3. juego LatAm (en la feria):

juego

fairground attraction

juego

ride

2.4. juego <juegos mpl > (columpios, etc):

juegos

swings, slide, etc in a children's playground

¿me llevas a los juegos?

will you take me to the swings?

2.5. juego (en tenis):

juego

game

juego, set y partido

game, set and match

3.1. juego (de un mecanismo):

juego

play

tiene demasiado juego

there's too much play in it

4. juego (conjunto):

juego

set

un juego de cuchillos de cocina

a set of kitchen knives

nos regalaron un juego de platos

they gave us a dinner service

un juego de collar y pendientes

a necklace and matching earrings

me falta una copa para completar el juego

I need one more glass to complete the set

a juego Esp un cinturón a juego con los zapatos

a belt to match the shoes

esa chaqueta me haría juego con la falda azul

that jacket would go (well) with my blue skirt

fuera de juego SUBST m

- Feedback zu fuera de juego

fuera de juego

offside

estaba en fuera de juego

he was offside

juegos malabares SUBST mpl

- Feedback zu juegos malabares

juegos malabares

juggling

talabarte SUBST m

- Feedback zu talabarte

talabarte

sword belt

alabar VERB trans

- Feedback zu alabar

alabador (alabadora) ADJ

- Feedback zu alabador

alabador (alabadora)

eulogistic

alabador (alabadora)

approving

Übersetzungen für alabarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

alabear(se) [a·la·βe·ˈar·(se)] VERB trans, (refl)

- Feedback zu alabear(se)

alabear(se)

to warp

I.alabar [a·la·ˈβar] VERB trans

- Feedback zu alabar

II.alabar [a·la·ˈβar] VERB refl

- Feedback zu alabar

alabar alabarse:

alabar

to boast

alabastro [a·la·ˈβas·tro] SUBST m

- Feedback zu alabastro

alabastro

alabaster

alabanza [a·la·ˈβan·sa, -θa] SUBST f

- Feedback zu alabanza

I.cebar [se·ˈβar, θe-] VERB trans

- Feedback zu cebar

1. cebar (engordar):

cebar

to fatten (up)

2. cebar (horno):

cebar

to stoke (up)

3. cebar (un arma):

cebar

to prime

4. cebar (el anzuelo):

cebar

to bait

5. cebar (máquina):

cebar

to start

6. cebar (cólera):

cebar

to inflame

II.cebar [se·ˈβar, θe-] VERB refl cebarse

- Feedback zu cebar

2. cebar (alimentarse):

cebar

to feed

calabaza [ka·la·ˈβa·sa, -θa] SUBST f

- Feedback zu calabaza

calabaza BOT:

calabaza

pumpkin

calabacín [ka·la·βa·ˈsin, -ˈθin] SUBST m

- Feedback zu calabacín

calabacín

zucchini

I.abombar [a·βom·ˈbar] VERB trans

- Feedback zu abombar

abombar

to make convex

II.abombar [a·βom·ˈbar] VERB refl abombarse

- Feedback zu abombar

1. abombar (abultarse):

abombar

to bulge

2. abombar CSur, Ecua, Nic (alimentos):

abombar

to go bad

I.jorobar [xo·ro·ˈβar] VERB trans ugs

- Feedback zu jorobar

jorobar

to annoy

II.jorobar [xo·ro·ˈβar] VERB refl jorobarse ugs

- Feedback zu jorobar

1. jorobar (enojarse):

jorobar

to get annoyed

2. jorobar (aguantar):

jorobar

to put up with it

si no le gusta, ¡que se jorobe!

if he doesn't like it, he can lump it!

I.tumbar [tum·ˈbar] VERB trans

- Feedback zu tumbar

2. tumbar ugs SCHULE (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk

3. tumbar ugs (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar LatAm:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar vulg (copular):

tumbar

to screw

II.tumbar [tum·ˈbar] VERB refl tumbarse

- Feedback zu tumbar

1. tumbar (acostarse):

tumbar

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbar

to give up

3. tumbar ugs (en el trabajo):

tumbar

to ease up

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"alabarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

grabo
grabas / grabás
graba
grabamos
grabáis
graban

alabarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alabarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

alabarda SUBST f

alabardero SUBST m

1. alabardero MILIT:

2. alabardero THEAT:

I.grabar VERB trans

1. grabar:

2. grabar KUNST:

II.grabar VERB intr

1. grabar:

2. grabar KUNST:

III.grabarse VERB vpr

I.acabar VERB intr

1.1. acabar (terminar):

1.2. acabar:

1.3. acabar novios:

1.4. acabar (acabar de + infinit.):

1.5. acabar:

2. acabar + Kompl:

3. acabar AmS sl (tener un orgasmo):

4.1. acabar (acabar con) (terminar, destruir):

4.2. acabar ugs (matar):

5.1. acabar (para referirse a una acción reciente) (acabar de + infinit.):

5.2. acabar (no acabar de + infinit.):

II.acabar VERB trans

1. acabar trabajo:

2. acabar (destrozar):

III.acabarse VERB vpr

1. acabarse (terminarse):

2.1. acabarse liter (morir):

2.2. acabarse Méx (quedar destrozado):

3. acabarse (enfático):

I.trabar VERB trans

1.1. trabar puerta/ventana:

1.2. trabar vigas:

1.3. trabar historia:

1.4. trabar caballo:

2. trabar salsa:

3. trabar:

4. trabar desarrollo/negociaciones:

II.trabarse VERB vpr

1. trabarse cajón/cierre/puerta:

2. trabarse (enzarzarse):

3. trabarse sl (con droga):

malabar ADJ

malabar → juego

Siehe auch: juego, fuera de juego

juego SUBST m

1.1. juego (recreación):

1.2. juego SPORT:

1.3. juego (por dinero):

1.4. juego (modalidad):

1.5. juego ugs (maniobras, estratagemas):

1.6. juego (en naipes):

2.1. juego (de mesa, de niños etc):

2.2. juego (conjunto):

2.3. juego LatAm (en la feria):

2.4. juego <juegos mpl > (columpios, etc):

2.5. juego (en tenis):

3.1. juego (de un mecanismo):

3.2. juego (interacción):

4. juego (conjunto):

fuera de juego SUBST m

juegos malabares SUBST mpl

talabarte SUBST m

alabar VERB trans

alabador (alabadora) ADJ

alabarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alabarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

alabear(se) [a·la·βe·ˈar·(se)] VERB trans, (refl)

I.alabar [a·la·ˈβar] VERB trans

II.alabar [a·la·ˈβar] VERB refl

alabar alabarse:

alabastro [a·la·ˈβas·tro] SUBST m

alabanza [a·la·ˈβan·sa, -θa] SUBST f

I.cebar [se·ˈβar, θe-] VERB trans

1. cebar (engordar):

2. cebar (horno):

3. cebar (un arma):