Übersetzungen für animarlo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.animar VERB trans

- Feedback zu animar

1.1. animar:

animar (alentar)

animar (levantar el espíritu)

to cheer … up

tu visita lo animó mucho

your visit cheered him up a lot o really lifted his spirits

animar a alg. a + infinit.

to encourage sb to + infinit.

me animó a presentarme al concurso

he encouraged me to enter the competition

animar a alg. a que + subj

to encourage sb to + infinit.

traté de animarlo a que continuara

I tried to encourage him to carry on

1.2. animar (dar vida a, alegrar):

animar fiesta/reunión

los niños animan mucho la casa

the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos

the wine was beginning to liven them up o to make them more lively

1.3. animar (con luces, colores):

las luces y los adornos animan las calles en Navidad

lights and decorations brighten up the streets at Christmas

2.1. animar programa:

2.2. animar club/centro:

to organize entertainment in

II.animarse VERB vpr

- Feedback zu animar

3. animarse (atreverse) (animarse a + infinit.):

yo no me animo a tirarme del trampolín

I can't bring myself to o I don't dare dive off the springboard

a ver si te animas a hacerlo

why don't you have a go?

al final me animé a confesárselo

I finally plucked up the courage to tell her

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le dio una palmada en la espalda para animarlo

he gave him an encouraging pat on the back

Übersetzungen für animarlo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für animarlo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.animar VERB trans

- Feedback zu animar

1. animar (infundir vida):

2. animar (alentar):

3. animar (persona triste):

4. animar:

animar (habitación)

animar (economía)

II.animar VERB refl animarse

- Feedback zu animar

1. animar (cobrar vida):

2. animar (atreverse):

4. animar (alegrarse):

Übersetzungen für animarlo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to become animated

brighten (up)

to be game (to do sth)

animarse (a hacer algo)

to nerve oneself (up) to do sth Brit

animarse a hacer algo

to take heart

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Dentro del barco, cuando alguien empieza a gatear para desplazarse con algún propósito los demás gritan miau para animarlo en su trayecto. www.marinabella.com

Como podriamos animarlo, insuflarle la vida? www.eduardpunset.es

El que esté desanimado, hay que animarlo. redunidad.com

Si somos una empresa de informática, por ejemplo, podemos utilizar algún icono propio de nuestro sector y animarlo, dándole vida o rasgos antropomorfos. www.tuatupr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文