Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.calentar VERB trans

- Feedback zu calentar

to turn … on ugs

calentar

to get … going ugs

4. calentar LatAm ugs (enfadar):

calentar

to make … mad ugs

lo que me calienta es …

what really makes me mad o gets up my nose is … ugs

5. calentar Chil ugs (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta

he's not into football ugs

II.calentar VERB intr

- Feedback zu calentar

III.calentarse VERB vpr

- Feedback zu calentar

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)

to warm up

calentarse (en exceso)

to overheat

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

calentarse

to get turned on ugs

calentarse

to get hot Am ugs

4. calentarse LatAm ugs (enojarse):

calentarse

to get mad ugs

calentarse

to get annoyed

5. calentarse RíoPl ugs (preocuparse):

calentarse

to get worked up ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calentar al baño María

heat in a double boiler o in a bain-marie

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

warm through

calentar

heat through

calentar

warm over

calentar

overheat room/building

calentar demasiado

warm up food/place

calentar

warm up

calentar

warm up muscles/voice

calentar

heat up food

calentar

heat up room

calentar

heat in a double boiler

calentar al baño María

nuke Am

calentar

Übersetzungen für calentó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB intr

- Feedback zu calentar

calentar

to be warm

II.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB trans

- Feedback zu calentar

2. calentar vulg (sexualmente):

calentar

to turn on

3. calentar ugs (pegar):

calentar

to give a good hiding to

III.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB refl calentarse

- Feedback zu calentar

1. calentar (caldearse):

calentar

to heat up

calentar SPORT

to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar

to get angry

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calentar las orejas a alguien

to box sb's ears

calentar las orejas a alguien übtr

to give sb an earful

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heat up

calentar

scald milk

calentar

warm up

calentar

to bring sth to a boil

calentar algo hasta que hierva

to take the chill off of something

calentar algo un poco

warm

calentar

to warm the soup

calentar la sopa

heat

calentar

put on water, soup, potatoes

calentar

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

caliento
calientas / calentás
calienta
calentamos
calentáis
calientan

calentó im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für calentó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.calentar VERB trans

1.1. calentar:

1.2. calentar SPORT:

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar ugs (zurrar):

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

4. calentar LatAm ugs (enfadar):

5. calentar Chil ugs (atraer, interesar):

II.calentar VERB intr

III.calentarse VERB vpr

1.1. calentarse:

1.2. calentarse motor/coche:

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

3. calentarse debate:

4. calentarse LatAm ugs (enojarse):

5. calentarse RíoPl ugs (preocuparse):

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

calentó im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calentó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB intr

II.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB trans

1. calentar:

2. calentar vulg (sexualmente):

3. calentar ugs (pegar):

III.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB refl calentarse

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Wörterbuch durchsuchen

calentó im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für calentó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.calentar VERB trans

1.1. calentar:

1.2. calentar SPORT:

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar ugs (zurrar):

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

4. calentar LatAm ugs (enfadar):

5. calentar Chil ugs (atraer, interesar):

II.calentar VERB intr

III.calentarse VERB vpr

1.1. calentarse:

1.2. calentarse motor/coche:

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

3. calentarse debate:

4. calentarse LatAm ugs (enojarse):

5. calentarse RíoPl ugs (preocuparse):

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

calentó im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calentó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB intr

II.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB trans

1. calentar:

2. calentar vulg (sexualmente):

3. calentar ugs (pegar):

III.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERB refl calentarse

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

Übersetzungen für calentó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf