Übersetzungen für dependía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

depender VERB intr

- Feedback zu depender

1.1. depender resultado/solución:

¿vendrás? — depende

will you come? — it depends o maybe o I might

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

ahora todo depende de ti

now everything depends on you

si de mí dependiera

if it were up to me

depende en gran parte de la temperatura

it depends largely o to a great extent on the temperature

todo depende de que llegue a tiempo

it all depends on him arriving on time

1.2. depender (depender de alg./algo) persona:

depende económicamente de sus padres

he depends on his parents financially

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

dependía totalmente de su mujer

he was completely dependent on his wife

dependía totalmente de su mujer

he depended o relied totally on his wife

no tengo que depender de nadie para regresar

I don't have to rely on anyone to get back

dependía totalmente de la heroína

he was totally dependent on heroin

2.2. depender territorio:

la isla depende de Australia

the island is an Australian dependency

Übersetzungen für dependía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be reliant on sth/sb

depender de algo/alguien

to be contingent on sth

depender de algo

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

to depend on sth

depender de algo

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

to be dependent on sth

depender de algo

the danger of becoming addicted to the drug

el peligro de llegar a depender del fármaco

opt-out school/hospital

que opta por pasar a depender directamente del gobierno central

pasar a depender directamente del gobierno central

she staked her reputation on the result of the experiment

su reputación dependía del resultado del experimento

Übersetzungen für dependía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für dependía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be reliant on sb/sth

depender de alguien/algo

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

to depend on charity

depender de limosnas

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on sth

depender de algo

to rely on [or upon] (depend on)

to be contingent on sth

depender de algo

to depend on sth

depender de algo

to be down to sb (decision, responsibility)

depender de alguien

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

tratarse de algo, depender de algo

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todos los routers inalámbricos permiten transmitir en por lo menos 11 canales diferentes dependiendo de la regulación de cada país. alt-tab.com.ar

A la hora de pintar los acabados depende de lo que quieras lograr en la habitación. www.elforolatino.com

El desempeño depende del jefe, de los pares y de los eventuales subordinados del ocupante del puesto. blog.zonajobs.com

Es importante señalar que la técnica a utilizar en cada paciente, dependerá de la sintomatología referida y de los hallazgos al examen físico. www.mujeresvisibles.com

Puede ser que las conexiones tambien se saturen dependiendo el lugar? blogs.lanacion.com.ar

Todo dependerá del tipo de fiesta con la que sueñen y de la época del año en la que se celebre. zankyou.terra.com.ar

Los otros cambios dependen en gran medida de cómo se utiliza. www.gustavopimentel.com.ar

Se pueden agregar infinitos ingredientes dependiendo de nuestra imaginación y disponibilidad. www.proyectosandia.com.ar

Nuestro sistema político es muy frágil, depende de una fuerza que supo reinventarse y enfrentar crisis económicas internas y externas. artepolitica.com

Dependerá de cada empresa evaluar si le conviene esta ecuación. blog.staples.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文