Meintest du vielleicht:

desembarazarse, desbarrancadero, desembarcar, desbarrancar, arrancar, desembargar, desembarazo, barranco, desembarcadero, embarrancarse, desembarco, desembarque, desembarazar, desbarrancarse, desembalar, arrancarse, embarrancar und desembargo,

Übersetzungen für desembarrancar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.embarrancar VERB intr

- Feedback zu embarrancar

1. embarrancar NAUT:

embarrancar

to run aground

II.embarrancarse VERB vpr

- Feedback zu embarrancar

1. embarrancarse NAUT:

embarrancarse

to run aground

2. embarrancarse vehículo:

embarrancarse

to get bogged down

embarrancarse

to get stuck in the mud

I.desbarrancar VERB trans

- Feedback zu desbarrancar

1. desbarrancar carro/camión:

desbarrancar

to run … off the road

2. desbarrancar Ven enemigo:

desbarrancar

to crush

II.desbarrancarse VERB vpr

- Feedback zu desbarrancar

2. desbarrancarse LatAm (desprenderse):

desbarrancarse

to subside

I.arrancar VERB trans

- Feedback zu arrancar

1. arrancar:

arrancar hoja de papel/página

to tear out

arrancar etiqueta

to tear off

arrancar etiqueta

to rip off

arrancar esparadrapo

arrancar botón

arrancar botón

arrancar botón

arrancar planta

arrancar flor

arrancar diente

arrancó la planta de raíz

she pulled the plant up by the roots

arrancó la planta de raíz

she uprooted the plant

le arrancó un mechón de pelo

he pulled out a clump of her hair

no le arranques hojas al libro

don't tear pages out of the book

arrancó la venda

he tore off the bandage

me arrancó la carta de las manos

she snatched the letter out of my hands

hubo un forcejeo y le arrancó la pistola

there was a struggle and he wrenched the pistol away from her

le arrancó el bolso

he snatched her bag

le arrancó el bolso

he grabbed her bag from her

arrancar a alg. de los brazos del vicio liter

to rescue sb from the clutches of evil liter

el teléfono lo arrancó de sus pensamientos

the sound of the telephone brought him back to reality with a jolt

3. arrancar motor/coche:

arrancar

to start

arrancar COMPUT

to boot

arrancar COMPUT

to boot (up)

II.arrancar VERB intr

- Feedback zu arrancar

III.arrancarse VERB vpr

- Feedback zu arrancar

2.1. arrancarse toro:

arrancarse

to charge

2.2. arrancarse MUS:

arrancarse por sevillanas

to break into dance o into a sevillana

3.1. arrancarse Chil ugs (huir):

arrancarse

to run away

se les arrancó el prisionero

the prisoner got away from them o ran away ugs

arrancarse de algo/alg.

to run away from sth/sb

3.2. arrancarse Chil ugs precios:

arrancarse

to shoot up ugs

Siehe auch: sevillanas

sevillanas SUBST fpl

- Feedback zu sevillanas

sevillanas

I.desembarcar VERB intr

- Feedback zu desembarcar

1. desembarcar (de un barco, avión):

desembarcar pasajeros:

to disembark

desembarcar tropas:

to land

desembarcar tropas:

to disembark

II.desembarcar VERB trans

- Feedback zu desembarcar

1. desembarcar mercancías:

desembarcar

to unload

2. desembarcar pasajeros:

desembarcar

to disembark

desembarcar (en caso de emergencia)

to evacuate

desembarazarse VERB vpr

- Feedback zu desembarazarse

desembarazarse de algo/alg.

to get rid of sth/sb

desembarcadero SUBST m

- Feedback zu desembarcadero

desembarcadero

jetty

desembarcadero

landing stage

desembargo SUBST m

- Feedback zu desembargo

desembargo

lifting of an attachment order

desembarque SUBST m

- Feedback zu desembarque

1. desembarque:

desembarque (de pasajeros)

disembarkation

desembarque (en caso de emergencia)

evacuation

2. desembarque (de mercancías):

desembarque

unloading

desembarco SUBST m

- Feedback zu desembarco

desembarco

disembarkation

el desembarco de Normandía

the Normandy landings

desbarrancadero SUBST m Col Ven

- Feedback zu desbarrancadero

desbarrancadero

precipice

Übersetzungen für desembarrancar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB trans (librar)

- Feedback zu desembarazar

desembarazar

to free

II.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

- Feedback zu desembarazar

desembarazar desembarazarse:

desembarazar

to free oneself

III.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB intr Chile (dar a luz)

- Feedback zu desembarazar

desembarazar

to give birth

I.desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] VERB intr

- Feedback zu desembarcar

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to disembark

2. desembarcar (una escalera):

desembarcar

to lead to

II.desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] VERB trans

- Feedback zu desembarcar

1. desembarcar (descargar):

desembarcar

to unload

2. desembarcar (transportar):

desembarcar

to transport

I.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB trans

- Feedback zu arrancar

2. arrancar:

arrancar (pegatina)

to tear off

arrancar (página)

to tear out

4. arrancar (vehículo, motor):

arrancar

to start

II.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB intr

- Feedback zu arrancar

1. arrancar (vehículo):

arrancar

to start

desembarazo [des·em·ba·ˈra·so, -θo] SUBST m (desenvoltura)

- Feedback zu desembarazo

desembarazo

ease

desembarque [des·em·ˈbar·ke] SUBST m (arribada)

- Feedback zu desembarque

desembarque

landing

desembargar <g → gu> [des·em·bar·ˈɣar] VERB trans

- Feedback zu desembargar

desembargar algo

to lift the embargo on sth

desembarco [des·em·ˈbar·ko] SUBST m (arribada)

- Feedback zu desembarco

desembarco

landing

desembarcadero [des·em·bar·ka·ˈde·ro] SUBST m

- Feedback zu desembarcadero

desembarcadero

landing stage

desembarcadero (puente)

jetty

desembarcadero (puente)

wharf

barranco [ba·ˈrran·ko] SUBST m

- Feedback zu barranco

1. barranco (despeñadero):

barranco

cliff

2. barranco (cauce):

barranco

ravine

desembalar [des·em·ba·ˈlar] VERB trans

- Feedback zu desembalar

desembalar

to unpack

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"desembarrancar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

embarranco
embarrancas / embarrancás
embarranca
embarrancamos
embarrancáis
embarrancan

desembarrancar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desembarrancar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.embarrancar VERB intr

1. embarrancar NAUT:

2. embarrancar vehículo:

II.embarrancarse VERB vpr

1. embarrancarse NAUT:

2. embarrancarse vehículo:

I.desbarrancar VERB trans

1. desbarrancar carro/camión:

2. desbarrancar Ven enemigo:

II.desbarrancarse VERB vpr

1. desbarrancarse:

2. desbarrancarse LatAm (desprenderse):

I.arrancar VERB trans

1. arrancar:

2. arrancar confesión/declaración:

3. arrancar motor/coche:

II.arrancar VERB intr

1.1. arrancar:

1.2. arrancar (moverse, decidirse) ugs:

1.3. arrancar (empezar):

2.1. arrancar (provenir, proceder) problema/crisis/creencia:

2.2. arrancar (provenir, proceder):

2.3. arrancar (provenir, proceder) BAU:

3. arrancar COMPUT:

4. arrancar toro:

5. arrancar Chil ugs (huir):

III.arrancarse VERB vpr

1. arrancarse refl:

2.1. arrancarse toro:

2.2. arrancarse MUS:

3.1. arrancarse Chil ugs (huir):

3.2. arrancarse Chil ugs precios:

Siehe auch: sevillanas

sevillanas SUBST fpl

I.desembarcar VERB intr

1. desembarcar (de un barco, avión):

2. desembarcar (de un tren):

II.desembarcar VERB trans

1. desembarcar mercancías:

2. desembarcar pasajeros:

desembarazarse VERB vpr

desembarcadero SUBST m

desembargo SUBST m

desembarque SUBST m

1. desembarque:

2. desembarque (de mercancías):

desembarco SUBST m

desbarrancadero SUBST m Col Ven

desembarrancar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desembarrancar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB trans (librar)

II.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

desembarazar desembarazarse:

III.desembarazar <z → c> [des·em·ba·ra·ˈsar, -ˈθar] VERB intr Chile (dar a luz)

I.desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] VERB intr

1. desembarcar (descargar):

2. desembarcar (una escalera):

II.desembarcar <c → qu> [des·em·βar·ˈkar] VERB trans

1. desembarcar (descargar):

2. desembarcar (transportar):

I.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB trans

1. arrancar (planta):

2. arrancar:

3. arrancar (muela):

4. arrancar (vehículo, motor):

5. arrancar (conseguir):

II.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB intr

1. arrancar (vehículo):

2. arrancar (empezar):

3. arrancar (provenir):

desembarazo [des·em·ba·ˈra·so, -θo] SUBST m (desenvoltura)

desembarque [des·em·ˈbar·ke] SUBST m (arribada)

desembargar <g → gu> [des·em·bar·ˈɣar] VERB trans

desembarco [des·em·ˈbar·ko] SUBST m (arribada)

desembarcadero [des·em·bar·ka·ˈde·ro] SUBST m

barranco [ba·ˈrran·ko] SUBST m

1. barranco (despeñadero):

2. barranco (cauce):