Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

herida penetrante SUBST f

- Feedback zu herida penetrante

herida penetrante

penetrating wound

herida penetrante

puncture wound

herida no penetrante SUBST f

- Feedback zu herida no penetrante

herida no penetrante

superficial wound

Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

herida SUBST f

- Feedback zu herida

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he was seriously injured in the accident

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he suffered o received serious injuries in the accident

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he sustained serious injuries in the accident form

al caerse, se hizo una herida en la rodilla

he cut his knee when he fell

la enfermera le lavó la herida

the nurse bathed the wound

presentaba heridas de arma blanca

he had stab wounds

la herida no ha cicatrizado

the wound hasn't healed

hurgar en la herida

to open old wounds

lamerse las heridas

to lick one's wounds

respirar por la herida

to reveal one's true feelings (of bitterness)

2. herida (pena, sufrimiento):

herida

wound

esa herida aún está abierta

that wound still hasn't healed

herido¹ (herida) ADJ

- Feedback zu herido

1. herido (físicamente):

herido (herida)

injured

está gravemente herido (como consecuencia de un accidente)

he is seriously injured

está gravemente herido (como consecuencia de una agresión)

he has been seriously wounded

24 personas resultaron heridas en el accidente

24 people were injured o hurt in the accident

está herido de muerte

he has been fatally wounded

le vendó el brazo herido

he bandaged her injured arm

I.herido² (herida) SUBST m (f) (persona)

- Feedback zu herido

II.herido SUBST m

- Feedback zu herido

herido Chil BAU:

herido

trench

I.herir VERB trans

- Feedback zu herir

2.2. herir liter sol/luz:

herir

to pierce

los rayos del sol herían su blanca piel

the sun's rays seemed to pierce his pale skin liter

II.herirse VERB vpr

- Feedback zu herir

penetrante ADJ

- Feedback zu penetrante

Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.herido (-a) [e·ˈri·do, -a] ADJ

- Feedback zu herido

2. herido (ofendido):

herido (-a)

hurt

herido (-a)

offended

II.herido (-a) [e·ˈri·do, -a] SUBST m (f)

- Feedback zu herido

I.herir [e·ˈrir] irr como sentir VERB trans

- Feedback zu herir

1. herir (lesionar):

herir

to injure

herir MILIT

to wound

2. herir (golpear):

herir

to hit

3. herir (flecha):

herir

to sink into

4. herir MUS:

herir (instrumento de cuerda)

to pluck

herir (instrumento de tecla)

to strike

5. herir (sol):

herir

to beat down

6. herir (ofender):

herir

to hurt

herir

to offend

7. herir (acertar):

herir

to hit

II.herir [e·ˈrir] irr como sentir VERB refl

- Feedback zu herir

herir herirse:

herir

to be injured

herida [e·ˈri·da] SUBST f

- Feedback zu herida

1. herida (lesión):

herida

wound

tocar a alguien en la herida übtr

to find somebody's weak [or sore] spot

2. herida (ofensa):

herida

affront

penetrante [pe·ne·ˈtran·te] ADJ

- Feedback zu penetrante

1. penetrante:

penetrante (profundo)

deep

penetrante (dolor)

fierce

2. penetrante:

penetrante (frío)

biting

penetrante (hedor)

strong

penetrante (olor)

pervasive

3. penetrante:

penetrante (sonido)

penetrating

penetrante (grito)

piercing

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si lo muerde un animal, trate la herida como si fuera una estacada u otra herida penetrante. www.igssgt.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

hiero
hieres / herís
hiere
herimos
herís
hieren

herida penetrante im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

herida penetrante SUBST f

herida no penetrante SUBST f

Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

herida SUBST f

1. herida (en el cuerpo):

2. herida (pena, sufrimiento):

herido1 (herida) ADJ

1. herido (físicamente):

2. herido (en un sentimiento):

I.herido2 (herida) SUBST m (f) (persona)

II.herido SUBST m

herido Chil BAU:

I.herir VERB trans

1.1. herir:

1.2. herir (en un sentimiento):

2.1. herir vista/oído:

2.2. herir liter sol/luz:

II.herirse VERB vpr

penetrante ADJ

1.1. penetrante mirada/voz:

1.2. penetrante:

1.3. penetrante viento/frío:

2.1. penetrante inteligencia/mente:

2.2. penetrante humor/ironía:

herida penetrante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herida penetrante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.herido (-a) [e·ˈri·do, -a] ADJ

1. herido (lesionado):

2. herido (ofendido):

II.herido (-a) [e·ˈri·do, -a] SUBST m (f)

I.herir [e·ˈrir] irr como sentir VERB trans

1. herir (lesionar):

2. herir (golpear):

3. herir (flecha):

4. herir MUS:

5. herir (sol):

6. herir (ofender):

7. herir (acertar):

II.herir [e·ˈrir] irr como sentir VERB refl

herir herirse:

herida [e·ˈri·da] SUBST f

1. herida (lesión):

2. herida (ofensa):

penetrante [pe·ne·ˈtran·te] ADJ

1. penetrante:

2. penetrante:

3. penetrante:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

herido¹ (herida) ADJ

I.herido² (herida) SUBST m (f) (persona)