labor im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für labor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

labor SUBST f

Siehe auch: tierra

tierra SUBST f

2.1. tierra:

tierra (suelo, superficie)
ground
tierra (materia, arena)
earth
clavó la estaca en la tierra
he drove the stake into the ground
esta es muy buena tierra
this is very good land o soil
cavaba la tierra
he was digging the ground
un camión de tierra
a truckload of soil o earth
no juegues con la tierra, que te vas a manchar
don't play in the dirt, you'll get filthy
un camino de tierra
a dirt road o track
¡cuerpo a tierra!
get down!
¡cuerpo a tierra!
hit the ground! ugs
ya lleva un año bajo tierra
she's been dead and buried for a year now
echar algo por tierra edificio/monumento
to demolish
echar algo por tierra edificio/monumento
to pull o knock down
echar algo por tierra planes
to wreck
echar algo por tierra planes
to ruin
echar algo por tierra planes
to put paid to
echar algo por tierra argumentos
to demolish
echar algo por tierra argumentos
to destroy
echar algo por tierra esperanzas
to dash
echarle tierra a algo/alg. Col ugs
to put sth/sb to shame
echarle tierra a algo/alg. Col ugs
to make sth/sb look bad
echarse tierra encima
to do oneself down
echarse tierra encima
to cry stinking fish Brit
echar tierra a o sobre algo (ocultarlo)
to cover o hush sth up
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to forget about sth
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to put sth behind one
tragarse la tierra a alg. parecía que se lo hubiera tragado la tierra
it was as if he'd vanished off the face of the earth
en aquel momento deseé que me tragara la tierra
at that moment I just wanted the earth o the ground to open and swallow me up

4. tierra (por oposición al mar, al aire):

tierra
land
¡tierra a la vista!
land ho! o land ahoy!
viajar por tierra
to travel overland o by land
iniciaron las expediciones tierra adentro
they started expeditions into the interior
gentes de tierra adentro
people from the interior
gentes de tierra adentro
people from inland
misiles aire-tierra
air-to-ground missiles
el ejército de tierra
the army
tierra firme
solid ground
tierra firme
terra firma
quedarse en tierra
to be left behind
quedarse en tierra
to miss one's train (o boat etc)
tocar tierra
to land
tocar tierra
to put into port
tomar tierra
to land
tomar tierra
to touch down
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pacienzudo (pacienzuda) trabajo/labor
painstaking
encomió su labor benéfica
she paid tribute to o she praised their work for charity
ingente labor/tarea/obra
enormous
ingente labor/tarea/obra
huge
desarrolló una ingente labor en el campo de la bioquímica
she made an enormous o a vast contribution to the field of biochemistry
hace su labor discretamente, sin molestar a los demás
she quietly gets on with her work without bothering anyone else

Übersetzungen für labor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

labor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für labor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für labor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

labor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no estoy por la labor
I don't feel like it
labor de ganchillo
crochet work
tierra de labor
agricultural land
en reconocimiento de mi labor
in recognition of my work
labor de zapa übtr
scheming
labor f de aguja
needlework
labor f de punto
knitting
Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.
cheerleader
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Y me gané la vida con la labor de mis manos únicamente.
noticierojujuy.com.ar
Los dibujos son muy básicos y no existe precisamente una labor de arte memorable.
www.hugozapata.com.ar
La firma reitera así su sólida labor ofreciendo los mejores productos infantiles.
www.sertox.com.ar
En el fondo, ser un estudiante de cine es una labor solitaria, porque implica trabajar sobre nuestros propios sentimientos.
ojosabiertos.otroscines.com
La improvisación en otros sitios puede resultar desfavorable para el resultado de la labor encomendada a los peritos.
blogs.lanacion.com.ar
Muchas casas europeas prestan mucha atención a nuestra labor y recibimos muy buenos libros.
hablandodelasunto.com.ar
En ambos casos pensando en su labor específica en la empresa, pero sin dejar de mirar de reojo al otro departamento.
es.mt-soft.com.ar
No todos los usuarios o trabajadores están por la labor de utilizar sus equipos en el trabajo.
es.mt-soft.com.ar
También se destacaron aspectos como fomentar la inclusión y la labor de las empresas, así como divulgar las mejores prácticas.
www.ingemprendedores.org
Me siento cada día parte de sus sentimientos y labores.
www.azulyoro.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"labor" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste