manga im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für manga im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

manga SUBST f

1. manga MODE:

manga
sleeve
un vestido sin mangas
a sleeveless dress
camisas de manga corta/larga
short-sleeved/long-sleeved shirts
manga tres cuartos
three-quarter (length) sleeve
en mangas de camisa
in shirtsleeves
estar manga por hombro ugs casa
to be upside-down o topsy-turvy o in a mess ugs
un país donde todo anda manga por hombro
a country where everything is in a state of chaos
sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga
he's just made that definition up (off the top of his head)
se sacó una buena respuesta de la manga
she came up with a good answer off the top of her head
ser más corto que las mangas de un chaleco ugs (burro)
to be really dumb ugs
ser más corto que las mangas de un chaleco ugs (burro)
to be as thick as two short planks Brit ugs
ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)
to be very shy
tener (la) manga ancha
to be easygoing
tirarle la manga a alg. RíoPl ugs
to ask sb for money
tirarle la manga a alg. RíoPl ugs
to touch sb for money ugs
cada vez que viene le tira la manga a la madre
every time he comes he asks o touches his mother for money

manga japonesa, manga murciélago SUBST f

manga raglan, manga ranglan SUBST f

manga abombada, manga de jamón SUBST f

manga dolman SUBST f

media manga SUBST f

mangar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. mangar RíoPl (gorrear) → manguear

Siehe auch: manguear

I.manguear VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.manguear VERB intr RíoPl sl

Verbtabelle anzeigen

manga de riego SUBST f

manga de ventilación SUBST f

manga de incendio SUBST f

manga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für manga im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

manga1 SUBST f

manga2 SUBST m (cómic)

manga pastelera SUBST f GASTRO

mangar VERB trans g → gu ugs

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für manga im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

manga Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner algo manga por hombro ugs
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga übtr
to come up with sth
tener (la) [o ser de] manga ancha übtr
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
refregarse la manga contra la puerta recién pintada
to brush one's sleeve against the freshly painted door
esconder un as debajo de la manga
to have an ace up one's sleeve
tirar a alguien de la manga
to pluck at sb's sleeve
manga f de viento
wind cone
alarga más el brazo que la manga
his reach exceeds his grasp
tener un as en la manga
to have a card up one's sleeve
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Disfruta del buen manga, anime, películas y claro todo acompañado por un fernet de por medio.
games.tecnogaming.com
El estilo fuck you, bullshit, y el corte de mangas.
brandyconcaramelos.com
Sé lo mucho que dos semanas pueden suponer con tanto shounen manga en curso pero, por favor, esperar sólo un poco más.
shinobinews.com
Son una manga de chupapijas elitistas que no dejan que otra gente, más sencilla, haga la suya.
www.esteifri.com
En la primera manga, desde la largada no se veía nada.
pasiontuercadigital.blogspot.com
Acabo de comparar al manga de la temporada con un juego con una historia patética.
feadraug.wordpress.com
Ni hablar de toda la manga de lobistas que tienen en los medios.
focoeconomico.org
Personalmente, no me gusta demasiado, pues al alejarse de la historia original del manga la serie se echa a perder.
yaviniv.wordpress.com
No hace falta que te cubras la cabeza, ni que uses mangas largas, pero si ser más discreta de lo que tal vez te gustaría.
marcandoelpolo.com
Por otro lado, como decía al inicio de la entrada, me han dado por los mangas y las historias cortas.
litwatchers.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"manga" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste