Übersetzungen für moverlo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.mover VERB trans

- Feedback zu mover

1.1. mover (trasladar, desplazar):

1.2. mover SPIELE:

mover ficha/pieza

1.4. mover (accionar):

el agua mueve la rueda del molino

the water turns o drives the millwheel

1.6. mover ugs droga:

II.mover VERB intr

- Feedback zu mover

1. mover SPIELE:

te toca a ti, yo acabo de mover

it's your turn, I've just moved

2. mover (incitar, inducir) (mover a algo):

su situación mueve a la compasión

his predicament moves one to pity

III.moverse VERB vpr

- Feedback zu mover

1.2. moverse (sin desplazarse):

¡no te muevas! te voy a sacar una foto

don't move o keep still! I'm going to take your photograph

no puedo moverme, me duele todo

I can't move, I ache all over

aunque me ve tan ocupado ella no se mueve

she can see I'm busy but she doesn't lift a finger to help ugs

deja de moverte, me estás poniendo nerviosa

stop fidgeting, you're getting on my nerves

no se le mueve un pelo durante la pelea

he never has a hair out of place throughout the fight

2.2. moverse (hacer gestiones):

si no te mueves no conseguirás encontrar piso

if you don't get moving you'll never find an apartment ugs

se movió como loca para sacarlo de la cárcel

she moved heaven and earth to get him out of jail

2.3. moverse (apresurarse):

to get a move on ugs

si no nos movemos, vamos a perder el tren

if we don't hurry up o get a move on, we'll miss the train

Übersetzungen für moverlo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to bestir oneself

moverse con la gracia de un elefante iron

moverse torpemente

moverse sigilosamente

to flounce around the room

moverse por la habitación haciendo aspavientos

to swill around or about

wag

Übersetzungen für moverlo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

moverse pesadamente

moverse torpemente

to flit (around) people

float around people

moverse sin rumbo

to flounce around

moverse violentamente

toil

moverse con gran dificultad

to oscillate between hope and despair

moverse entre la esperanza y la resignación

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Mi recomendación es que contactes con productoras que ya emitan contenidos similares a los que ofreces para coproducir o bien, moverlo con cadenas más pequeñas o nuevas. lasolucionelegante.wordpress.com

Conforme el pequeño héroe amarillo toma velocidad, sus rápidos dedos deben moverlo de nivel en nivel en búsqueda de la elusiva salida. blogs.windows.com

No hay como tener con qué sentarse, cómo moverlo, y sobre todo saber espigarlo cuando se tiene bajo un vestido bien entallado. zoevaldes.net

Asaf, el frutero, extendió el brazo y empezó a moverlo. www.untaljesus.net

En el transmisor encontraras un pequeño potenciometro... procura no moverlo y marcar el sitio donde esta... www.rclatino.com

Evite acostar al bebé enseguida de que lo alimenta o moverlo demasiado antes de que la comida se ha asentado en el estómago. familydoctor.org

Yo, por comodidad usé un arroz ya precocido, sólo tuve que añadirlo a la mezcla y moverlo un poco con la fritada. ruedalabota.blogspot.com

Es una verdadera fuerza vital, la única capaz de moverlo inconmovible. www.queteparece.info

Procure no moverlo para evitar que el agua moje otras piezas internas. www.notiactual.com

Se construyó sobre un sistema de raíles, lo que permitía moverlo hacia adelante y hacia atrás para permitir filmar los distintos ángulos. www.lahiguera.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文