Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

patada fija SUBST f

- Feedback zu patada fija

patada fija

place kick

Übersetzungen für patada fija im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

placekick (in American football, rugby)

patada f fija

Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fija SUBST f ugs

- Feedback zu fija

1. fija PFSPORT:

fija CSur Perú (favorito)

favorite Am

fija CSur Perú (favorito)

favourite Brit

fija (dato)

tip

2. fija en locs:

fija que RíoPl, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, it's bound o sure to rain

fija que RíoPl, si decidimos ir al parque fija que llueve

if we decide to go to the park, you can bet your bottom dollar it'll rain ugs

(es) fija que no viene

I'll bet she doesn't come

a la fija Col, prepare la cama que a la fija (que) viene

make the bed up because he's sure o bound to come

fijo¹ (fija) ADJ

- Feedback zu fijo

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo ugs

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

land attr

fijo² ADV ugs

- Feedback zu fijo

I.fijar VERB trans

- Feedback zu fijar

1.2. fijar foto/dibujo:

fijar

to fix

2.1. fijar (establecer) residencia:

fijaron su residencia en París

they established their residence o took up residence in Paris

II.fijarse VERB vpr

- Feedback zu fijar

fijo³ SUBST m

- Feedback zu fijo

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo RíoPl (en rugby):

fijo

set scrum

patada SUBST f

- Feedback zu patada

1. patada (puntapié):

patada

kick

le dio una patada al balón

he kicked the ball

le dio una patada al balón

he gave the ball a kick

me dio una patada por debajo de la mesa

she gave me a kick o kicked me under the table

tiró la puerta abajo de una patada

he kicked the door down

dio una patada en el suelo

he stamped his foot

lo agarraron a patadas LatAm

they kicked him about

¡te voy a dar una patada en el culo! vulg sl

I'm gonna kick your ass Am vulg sl

¡te voy a dar una patada en el culo! vulg sl

I'm gonna kick your arse Brit vulg sl

merece que le den una buena patada en el culo vulg sl

he deserves to get his butt kicked Am ugs

merece que le den una buena patada en el culo vulg sl

he deserves a good kick up the backside Brit ugs

a las patadas LatAm ugs

terribly

se llevan a las patadas

they fight terribly o like cat and dog

el informe está hecho a las patadas

the report has just been thrown together

los tratan a las patadas

they treat them terribly

los tratan a las patadas

they treat them like dirt ugs

a patadas ugs trata a la mujer y a los hijos a patadas

he treats his wife and children really badly

a patadas ugs trata a la mujer y a los hijos a patadas

he treats his wife and children like dirt ugs

los echaron del bar a patadas

they were kicked out of the bar

había comida a patadas

there was tons of food

había comida a patadas

there was loads of food

había comida a patadas

there was masses of food Brit

como una patada ugs cuando me lo dijo me sentó como una patada (en el estómago o hígado)

when he told me it was like a kick in the teeth ugs

la cena me sentó como una patada

what I had for dinner really disagreed with me

esa camisa le queda como una patada RíoPl

that shirt looks terrible on him

pintó la pieza pero le quedó como una patada RíoPl

she painted the room but it looked terrible when she'd finished

darle la patada a alg. empleado

to give sb the push o boot ugs

darle la patada a alg. novio

to dump sb ugs

darle la patada a alg. novio

to give sb the push ugs

darse de patadas ugs

to clash

de la patada Méx ugs este año me ha ido de la patada

everything has gone wrong for me this year

el estreno estuvo de la patada

the premiere was a flop ugs

me cae de la patada

I can't stand her ugs

en dos patadas LatAm ugs

in a flash ugs

en dos patadas LatAm ugs

in no time ugs

me/le da cien patadas ugs

I/he can't stand it

me/le da cien patadas ugs

it pisses me/him off sl

me/le da cien patadas ugs

it ticks me/him off Am ugs

me da cien patadas madrugar

I can't stand getting up early

ni a patadas Méx ugs

no way ugs

ni a patadas vamos a llegar a tiempo

there's no way we're going to get there on time

ser una patada para alg. ugs

to be one in the eye for sb ugs

2.1. patada LatAm (de un arma):

patada

kick

2.2. patada LatAm ugs (producida por la electricidad):

patada

shock ugs

patada

jolt ugs

toqué el cable y me dio tremenda patada

I touched the cable and it gave me a real shock o jolt

Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fijo (-a) ADJ

- Feedback zu fijo

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II.fijo (-a) ADV

- Feedback zu fijo

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

I.fijar VERB trans

- Feedback zu fijar

1. fijar:

fijar (sujetar)

to fix

fijar (con cuerdas)

to tie up

fijar (con cola)

to glue on

fijar (con clavos)

to nail

fijar (con cadenas)

to chain

fijar (con tornillos)

to screw on

fijar con chinchetas

to stick up with drawing pins

fijar una placa en la pared

to fix a plaque on the wall

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

2. fijar (la mirada):

fijar

to fix

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

fijar

to establish

4. fijar tb. quím:

fijar

to fix

II.fijar VERB refl fijarse

- Feedback zu fijar

1. fijar (en un lugar):

fijarse

to establish oneself

fija SUBST f

- Feedback zu fija

1. fija CSur (en una apuesta):

fija

sure bet

2. fija Arg (arpón):

fija

harpoon

patada SUBST f

- Feedback zu patada

1. patada:

patada (contra algo)

kick

patada (en el suelo)

stamp

dar una patada contra la pared

to kick the wall

dar patadas en el suelo

to stamp one's feet

romper una puerta a patadas

to kick a door down

dar la patada a alguien

to give sb the boot

me da cien patadas

he/she really gets on my nerves

echar a alguien a patadas

to kick sb out

tratar a alguien a patadas

to treat sb like dirt

a patadas übtr

by the bucketload

3. patada:

patada (huella de un pie)

footmark

patada (de una pata)

pawprint

fijo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fijo m TEL

landline

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

fijo
fijas / fijás
fija
fijamos
fijáis
fijan

patada fija im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

patada fija SUBST f

Übersetzungen für patada fija im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fija SUBST f ugs

1. fija PFSPORT:

2. fija en locs:

fijo1 (fija) ADJ

1. fijo (no movible):

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

2.2. fijo (permanente):

3. fijo (definitivo):

4. fijo TEL:

fijo2 ADV ugs

I.fijar VERB trans

1.1. fijar (poner, clavar):

1.2. fijar foto/dibujo:

2.1. fijar (establecer) residencia:

2.2. fijar (establecer) (concretar):

2.3. fijar (establecer):

II.fijarse VERB vpr

1. fijarse (prestar atención):

2. fijarse (darse cuenta):

fijo3 SUBST m

1. fijo (teléfono):

2. fijo RíoPl (en rugby):

patada SUBST f

1. patada (puntapié):

2.1. patada LatAm (de un arma):

2.2. patada LatAm ugs (producida por la electricidad):

patada fija im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für patada fija im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.fijo (-a) ADJ

1. fijo (estable):

2. fijo (idea):

3. fijo (mirada):

4. fijo (trabajador):

II.fijo (-a) ADV

I.fijar VERB trans

1. fijar:

2. fijar (la mirada):

3. fijar (residencia, precio):

4. fijar tb. quím:

II.fijar VERB refl fijarse

1. fijar (en un lugar):

2. fijar (atender):

3. fijar (mirar):

fija SUBST f

1. fija CSur (en una apuesta):

2. fija Arg (arpón):

patada SUBST f

1. patada:

2. patada ugs:

3. patada:

fijo SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

fijo¹ (fija) ADJ

fijo² ADV ugs

fijo³ SUBST m