Übersetzungen für step im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.step [Am stɛp, Brit stɛp] SUBST

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step (footstep, pace):

step

to take a step forward/to the right

dar un paso adelante/a la derecha

a great step forward

un gran paso adelante

it was her first step on the road to success

fue su primer paso hacia el éxito

one step forward, two steps back scherzh

un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)

I heard her steps in the corridor

oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo

to follow in sb's steps

seguir los pasos de alguien

I'll be with you every step of the way

estaré contigo en todo momento

they're one step ahead of us

nos llevan cierta ventaja

he tries to keep one step ahead of his students

trata de que sus alumnos no lo aventajen

to watch one's step (be cautious, behave well)

andarse con cuidado or con pie de plomo

watch your step (when walking)

mira por dónde caminas

2.1. step C (of dance):

step

2.2. step U (in marching, walking):

step

to be in step

to be in step (in dancing)

llevar el compás or el ritmo

to be out of step

no llevar el paso

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

to be out of step (in dancing)

no llevar el compás or el ritmo

to break step

she fell into step beside me

acomodó su paso al mío

in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority

los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría

she's always managed to keep in step with public opinion

siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

3. step (distance):

the beach is only a step away

la playa está a un paso

it's a fair step from here to the station

hay un buen trecho hasta la estación

this brings war one step nearer

esto significa un paso más hacia un conflicto bélico

from here it's a short step to total ruin

de aquí a la ruina absoluta solo hay un paso

4. step:

step (move)

step (measure)

a step in the right direction

un paso hacia adelante

the next step is to inform the police

el próximo paso es informar a la policía

to take legal steps

recurrir a la justicia

to take steps (to + infin)

tomar medidas (para + infin)

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas para remediar la situación

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair)

step (on stair)

step (on ladder)

step (on ladder)

“mind the step”

“cuidado con el escalón”

the church/museum steps

la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo

the altar steps

las gradas del altar

a flight of steps

un tramo m de escalera

he left the parcel on the step

dejó el paquete en la puerta

5.2. step <steps, pl > Brit (stepladder):

step

escalera f (de mano or de tijera)

6.1. step (degree in scale):

step

step

she's moved up a step in the salary scale

ha ascendido un peldaño en la escala salarial

his new post is a step up the ladder from supervisor

su nuevo puesto está inmediatamente por encima del de supervisor

that would be a step up in her career

eso significaría un ascenso para ella

6.2. step Am MUS:

half step

II.step <Part Präs stepping; Past, Past Part stepped> [Am stɛp, Brit stɛp] VERB intr

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

2. step (tread):

step

to step in/on sth

I stepped in a puddle

pisé un charco

he steped on a mine

sorry, I stepped on your toe

perdón, te pisé

to step on it or on the gas ugs

to step on it or on the gas ugs

to step on it or on the gas ugs

meterle LatAm ugs

Siehe auch: step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] ADV

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

step by step (one stage at a time)

step by step (gradually)

II.step-by-step ADJ

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] ADV

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

step by step (one stage at a time)

step by step (gradually)

II.step-by-step ADJ

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

step off VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv) MILIT

- Synonyme für step off zeigen
- Feedback zu step off

step off

empezar a marchar

Siehe auch: step, step by step

I.step [Am stɛp, Brit stɛp] SUBST

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step (footstep, pace):

step

to take a step forward/to the right

dar un paso adelante/a la derecha

a great step forward

un gran paso adelante

it was her first step on the road to success

fue su primer paso hacia el éxito

one step forward, two steps back scherzh

un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)

I heard her steps in the corridor

oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo

to follow in sb's steps

seguir los pasos de alguien

I'll be with you every step of the way

estaré contigo en todo momento

they're one step ahead of us

nos llevan cierta ventaja

he tries to keep one step ahead of his students

trata de que sus alumnos no lo aventajen

to watch one's step (be cautious, behave well)

andarse con cuidado or con pie de plomo

watch your step (when walking)

mira por dónde caminas

2.1. step C (of dance):

step

2.2. step U (in marching, walking):

step

to be in step

to be in step (in dancing)

llevar el compás or el ritmo

to be out of step

no llevar el paso

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

to be out of step (in dancing)

no llevar el compás or el ritmo

to break step

she fell into step beside me

acomodó su paso al mío

in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority

los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría

she's always managed to keep in step with public opinion

siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

3. step (distance):

the beach is only a step away

la playa está a un paso

it's a fair step from here to the station

hay un buen trecho hasta la estación

this brings war one step nearer

esto significa un paso más hacia un conflicto bélico

from here it's a short step to total ruin

de aquí a la ruina absoluta solo hay un paso

4. step:

step (move)

step (measure)

a step in the right direction

un paso hacia adelante

the next step is to inform the police

el próximo paso es informar a la policía

to take legal steps

recurrir a la justicia

to take steps (to + infin)

tomar medidas (para + infin)

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas para remediar la situación

they are taking steps to remedy the situation

están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair)

step (on stair)

step (on ladder)

step (on ladder)

“mind the step”

“cuidado con el escalón”

the church/museum steps

la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo

the altar steps

las gradas del altar

a flight of steps

un tramo m de escalera

he left the parcel on the step

dejó el paquete en la puerta

5.2. step <steps, pl > Brit (stepladder):

step

escalera f (de mano or de tijera)

6.1. step (degree in scale):

step

step

she's moved up a step in the salary scale

ha ascendido un peldaño en la escala salarial

his new post is a step up the ladder from supervisor

su nuevo puesto está inmediatamente por encima del de supervisor

that would be a step up in her career

eso significaría un ascenso para ella

6.2. step Am MUS:

half step

II.step <Part Präs stepping; Past, Past Part stepped> [Am stɛp, Brit stɛp] VERB intr

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

2. step (tread):

step

to step in/on sth

I stepped in a puddle

pisé un charco

he steped on a mine

sorry, I stepped on your toe

perdón, te pisé

to step on it or on the gas ugs

to step on it or on the gas ugs

to step on it or on the gas ugs

meterle LatAm ugs

I.step by step [ˌstɛp bʌɪ ˈstɛp] ADV

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

step by step (one stage at a time)

step by step (gradually)

II.step-by-step ADJ

- Synonyme für step by step zeigen
- Feedback zu step by step

step aerobics SUBST + Sg or pl Verb

- Synonyme für step aerobics zeigen
- Feedback zu step aerobics

step aerobics

step aside VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Synonyme für step aside zeigen
- Feedback zu step aside

step back VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Synonyme für step back zeigen
- Feedback zu step back

step up VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + o + adv, v + adv + o) (increase)

- Synonyme für step up zeigen
- Feedback zu step up

step in VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv) (intervene)

- Synonyme für step in zeigen
- Feedback zu step in

step in

step in

tomar cartas en el asunto

step forward VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Synonyme für step forward zeigen
- Feedback zu step forward

step down VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Synonyme für step down zeigen
- Feedback zu step down

1. step down (get down):

step down

2. step down (resign):

step down

step down

step down

dejar su puesto

Übersetzungen für step im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.step [step] -pp- SUBST

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step:

step (foot movement)

step (foot print)

to take a step

step by step

to follow in sb's steps übtr

seguir el ejemplo de alguien

to take a step towards sth übtr

dirigirse hacia algo

to be in/out of step

llevar/no llevar el paso

to be in/out of step übtr

estar/no estar al tanto

to watch one's step

andar con cuidado

2. step of stair, ladder:

step

3. step (measure):

step

to take steps (to do sth)

tomar medidas (para hacer algo)

4. step pl Brit (stepladder):

step

5. step Am MUS:

whole step

half step

II.step [step] -pp- VERB intr

- Synonyme für step zeigen
- Feedback zu step

1. step (tread):

step

2. step (walk):

step

step in VERB intr

- Synonyme für step in zeigen
- Feedback zu step in

step in

step up VERB trans

- Synonyme für step up zeigen
- Feedback zu step up

step up

step back VERB intr

- Synonyme für step back zeigen
- Feedback zu step back

1. step back (move back):

step back

2. step back (gain new perspective):

step back

step aside VERB intr

- Synonyme für step aside zeigen
- Feedback zu step aside

step aside

hacerse a un lado

I.step down VERB intr (resign)

- Synonyme für step down zeigen
- Feedback zu step down

step down

to step down from sth

renunciar a algo

II.step down VERB trans (reduce)

- Synonyme für step down zeigen
- Feedback zu step down

step down

step up VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

step up (present oneself) intr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jaunty step

paso m desenvuelto

Übersetzungen für step im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

step

tango step

mind the step!

¡cuidado con la escalera!

step by step

to take a step towards sth übtr

dirigirse hacia algo

to be in/out of step

llevar/no llevar el paso

to be in/out of step übtr

estar/no estar al tanto

to watch one's step

andar con cuidado

to take a false step

dar un paso en falso

to step on the gas

to step onto the road

pisar la calzada

let's take it step by step!

¡vamos por puntos!

Übersetzungen für step im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etapa de regulación

regulation step

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside. en.wikipedia.org

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice. www.thestar.com

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock. en.wikipedia.org

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts. en.wikipedia.org

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis. en.wikipedia.org

But since we're committed for life, we feel it's really important to take that step, and take advantage of that amazing change in legislation. www.huffingtonpost.ca

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed. en.wikipedia.org

In the third step, an isomerization step protonates the nitrogen atom leading to the amide. en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt. www.movesmartly.com

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"step" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文