Übersetzungen für rayo láser im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rayo láser SUBST m

- Feedback zu rayo láser

rayo láser

Übersetzungen für rayo láser im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für rayo láser im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rayo SUBST m

- Feedback zu rayo

2. rayo METEO:

el rayo cayó muy cerca de la casa

the (bolt of) lightning struck very close to the house

¡rayos y truenos! arch o scherzh

great Scott! veraltend o scherzh

como un rayo ugs

like greased lightning ugs

salió de casa como un rayo

she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

echar rayos y centellas

¡mal rayo te/le parta! ugs

damn you/him! ugs

que te/lo parta un rayo ugs ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and to hell with me! ugs

que te/lo parta un rayo ugs ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and don't give a damn about me! ugs

¡que te parta un rayo!

you can go to hell for all I care! ugs

saber/oler a rayos ugs

to taste/smell foul

3. rayo ugs (persona viva, despierta):

he's razor-sharp

he's as sharp as a needle

he's as sharp as a tack Am

4. rayo LatAm (de una rueda):

rayo

5. rayo <rayos mpl > Chil (en el pelo):

I.rayar VERB trans

- Feedback zu rayar

II.rayar VERB intr

- Feedback zu rayar

1. rayar (dejar marca):

limpia sin rayar

it cleans without scratching

3. rayar liter (amanecer):

al rayar el alba/día

at the break of day liter

al rayar el alba/día

al rayar el alba/día

4.1. rayar Méx obreros:

to get one's wages

4.2. rayar Méx (dar la paga):

III.rayarse VERB vpr

- Feedback zu rayar

2. rayarse AmS ugs (volverse loco):

to go off one's rocker ugs

to crack up ugs

raer VERB trans

- Feedback zu raer

raer superficie

raer barniz/pintura

láser SUBST m

- Feedback zu láser

Übersetzungen für rayo láser im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

rayo láser

Übersetzungen für rayo láser im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für rayo láser im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rayo SUBST m

- Feedback zu rayo

1. rayo (de luz):

rayo

rayo de luna

shaft of moonlight

3. rayo (relámpago):

rayo

(bolt of)lightning

ha caído un rayo en la torre

the tower was hit by lightning

4. rayo (infortunio):

rayo

(stroke of) bad luck

5. rayo (radio):

rayo

I.rayar VERB intr

- Feedback zu rayar

1. rayar (lindar):

rayar con algo

to border on sth

2. rayar (asemejarse):

rayar en algo

to come close to sth

II.rayar VERB trans

- Feedback zu rayar

1. rayar:

rayar (marcar con rayas)

rayar (plumear)

2. rayar (tachar):

3. rayar (arañar):

4. rayar (grabar):

III.rayar VERB refl

- Feedback zu rayar

rayar rayarse:

to get scratched

raer irr VERB trans

- Feedback zu raer

1. raer (raspar):

raer

2. raer MED:

raer

3. raer:

raer (desgastar)

raer (deslucir)

láser SUBST m

- Feedback zu láser

rayar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

rayar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

rayarse (enloquecer) ugs

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además de vez en en cuando hacen aparición las armas especiales por el escenario: lanzagranadas, lanzamisiles, lanzallamas y rayo láser continuo y las granadas que no falten. akihabarablues.com

Durante la fotocoagulación el cirujano dirige un rayo láser a través de un lente de contacto especial para producir quemaduras alrededor del desgarro de la retina. inmedicina.org

Y esto se logrará a través de un rayo láser que en el futuro reemplazará a la electricidad que circula en los microchips. www.cedepap.tv

La mayoría de los desgarres retína les pueden tratarse con el rayo láser de argón o criptón si son detectados antes de que la retina se desprenda. www.hospitaldelojo.net

Una de las técnicas es la holografía, la cual utiliza un rayo láser que graba microscópicamente una película fotosensible. drwtfblog.blogspot.com

En esta toma de un telémetro se ve que un rayo láser sigue la trayectoria al revés: del visor (por donde miramos) hacia el exterior. teleformacion.edu.aytolacoruna.es

Un holograma no es más que una fotografía especial, registrada mediante un rayo láser en una emulsión sensible especial. lacienciaysusdemonios.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文