Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

salve SUBST f

- Feedback zu salve

salve

Hail Mary

I.salvar VERB trans

- Feedback zu salvar

2.3. salvar examen:

salvar Perú Urug

to pass

3. salvar <salvando ger > (exceptuando):

salvar

except for

salvar

excep.

salvando a los presentes

present company excepted

II.salvarse VERB vpr

- Feedback zu salvar

3. salvarse REL:

salvarse

to be saved

Siehe auch: distancia

distancia SUBST f

- Feedback zu distancia

1. distancia (en el espacio):

distancia

distance

la distancia que separa dos puntos

the distance between two points

¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?

what's the distance between Tijuana and Tucson?

¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?

how far is it from Tijuana to Tucson?

¿a qué distancia está Londres?

how far is it to London?

¿a qué distancia está Londres?

how far is London?

presenciaron la explosión a una distancia prudencial

they witnessed the explosion from a safe distance

se situó a una distancia de un metro

she stood a meter away

una llamada de o a larga distancia

a long-distance call

2. distancia en locs:

(a distancia) procesamiento de textos a distancia

off-site o remote text processing

se situó a distancia para verlo en conjunto

she stood back o she stood some distance away to see it as a whole

en la distancia

in the distance

guardar o mantener las distancias

to keep one's distance

salvando las distancias ¡es un Einstein! — salvando las distancias

he's another Einstein! — well, I wouldn't go that far!

es como París, salvando las distancias

it's like Paris, although clearly you can only take the comparison so far ugs

tomar distancia MILIT

to measure an arm's length from the next person

hay que tomar distancia para ser objetivo

in order to be objective you have to stand back from it o distance yourself from it

hay que tomar distancia para ser objetivo

in order to be objective you have to get a distance on it ugs

3. distancia (en el tiempo):

la distancia que nos separa de la Reconquista

the distance (in time) between the Reconquest and the present day

a distancia el incidente le pareció una tontería

looking back o in retrospect, the incident seemed insignificant

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salvé estos libros de la quemazón

I saved these books from being burned

no hay ningún chance de que se salve

he has no chance of escaping

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salaam

¡salve!

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por poco

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por un pelo ugs

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por los pelos ugs

circumvent difficulty/obstacle

salvar

all hail!

¡salve! arch

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

retrieve furniture/jewels

salvar

retrieve situation

salvar

face-saver

salida f para salvar la dignidad

Übersetzungen für salvé im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.salvar VERB trans

- Feedback zu salvar

1. salvar tb. REL (del peligro):

salvar

to save

salvar del peligro

to save from danger

II.salvar VERB refl

- Feedback zu salvar

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

circumvent obstacle

heal differences

salvage

save

to save sb's life

salvar la vida a alguien

to save face

salvar las apariencias

to save one's own skin

salvar el pellejo

retrieve situation

salvar

to bridge a chasm

salvar las diferencias

overcome difficulty

salvar

redeem situation

salvar

to turn up trumps Brit

salvar la situación

salvar la cara

to save face

salvar(se) el pellejo

to save one's skin

salvar el pescuezo übtr

to save one's skin

salvar un obstáculo

to overcome an obstacle

salvar del peligro

to save from danger

salvar las apariencias

to keep up appearances

salvar a alguien de la ruina

to save sb from disaster

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

salvo
salvas / salvás
salva
salvamos
salváis
salvan

salvé im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für salvé im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

salve SUBST f

I.salvar VERB trans

1.1. salvar (de la muerte, de un peligro):

1.2. salvar ugs (librar):

1.3. salvar REL:

2.1. salvar dificultad/obstáculo:

2.2. salvar distancia:

2.3. salvar examen:

3. salvar <salvando ger > (exceptuando):

II.salvarse VERB vpr

1. salvarse (de la muerte, de un peligro):

2. salvarse ugs (librarse):

3. salvarse REL:

Siehe auch: distancia

distancia SUBST f

1. distancia (en el espacio):

2. distancia en locs:

3. distancia (en el tiempo):

4. distancia (afectiva):

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

salvé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für salvé im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.salvar VERB trans

1. salvar tb. REL (del peligro):

2. salvar:

II.salvar VERB refl

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

salvé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

salvé im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für salvé im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

salve SUBST f

I.salvar VERB trans

1.1. salvar (de la muerte, de un peligro):

1.2. salvar ugs (librar):

1.3. salvar REL:

2.1. salvar dificultad/obstáculo:

2.2. salvar distancia:

2.3. salvar examen:

3. salvar <salvando ger > (exceptuando):

II.salvarse VERB vpr

1. salvarse (de la muerte, de un peligro):

2. salvarse ugs (librarse):

3. salvarse REL:

Siehe auch: distancia

distancia SUBST f

1. distancia (en el espacio):

2. distancia en locs:

3. distancia (en el tiempo):

4. distancia (afectiva):

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

salvé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für salvé im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.salvar VERB trans

1. salvar tb. REL (del peligro):

2. salvar:

II.salvar VERB refl

Übersetzungen für salvé im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

salvé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf