Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sonado (sonada) ADJ

- Feedback zu sonado

2.1. sonado boxeador:

sonado (sonada)

punch-drunk

2.2. sonado ugs (torpe):

sonado (sonada)

stupid ugs

3. sonado LatAm ugs (en dificultades):

sonado (sonada)

in a mess ugs

sonado (sonada)

in trouble ugs

si no hay nadie en casa, estoy sonado

if there's nobody home, I've had it ugs

soñado (soñada) ADJ Col RíoPl ugs

- Feedback zu soñado

soñado (soñada)

divine ugs

soñado (soñada)

heavenly ugs

Siehe auch: soñar

I.soñar VERB trans

- Feedback zu soñar

1. soñar (durmiendo):

soñar

to dream

soñé que nos tocaba la lotería

I dreamed that we won the lottery

no me acuerdo de lo que soñé anoche

I can't remember what I dreamed (about) last night

ni lo sueñes o ni soñarlo ugs

no way! ugs

¿que te preste 30 euros? ¡ni lo sueñes!

lend you 30 euros? no way! o you must be joking! o not on your life! ugs

¿cómo se va a acordar después de tanto tiempo? ¡ni soñarlo!

you think he'll remember after such a long time? some hope! o fat chance! ugs

II.soñar VERB intr

- Feedback zu soñar

I.soñar VERB trans

- Feedback zu soñar

1. soñar (durmiendo):

soñar

to dream

soñé que nos tocaba la lotería

I dreamed that we won the lottery

no me acuerdo de lo que soñé anoche

I can't remember what I dreamed (about) last night

ni lo sueñes o ni soñarlo ugs

no way! ugs

¿que te preste 30 euros? ¡ni lo sueñes!

lend you 30 euros? no way! o you must be joking! o not on your life! ugs

¿cómo se va a acordar después de tanto tiempo? ¡ni soñarlo!

you think he'll remember after such a long time? some hope! o fat chance! ugs

II.soñar VERB intr

- Feedback zu soñar

I.sonar¹ VERB intr

- Feedback zu sonar

II.sonar¹ VERB trans

- Feedback zu sonar

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

sonar

to wipe

suénale la nariz

wipe her nose for her, will you?

1.2. sonar trompeta:

sonar

to play

2. sonar CSur ugs alumno:

sonar

to fail

sonar

to flunk Am

3.1. sonar ugs Méx (pegar):

sonar persona

to thump ugs

sonar persona

to clobber ugs

3.2. sonar ugs Méx (en una competición):

sonar persona/equipo

to beat

sonar persona/equipo

to thrash ugs

III.sonarse VERB vpr

- Feedback zu sonar

sonarse la nariz

to blow one's nose

sonar² SUBST m

- Feedback zu sonar

sonar

sonar

Übersetzungen für sonado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undreamed-of

nunca soñado

punch-drunk (permanent condition)

sonado

sonar

sónar m

to fantasize about sth

soñar con algo

to go phut machine:

sonar CSur ugs

Übersetzungen für sonado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sonado (-a) ADJ

- Feedback zu sonado

1. sonado:

sonado (-a) (corriente)

common

sonado (-a) (famoso)

famous

sonado (-a) (escandaloso)

scandalous

sonado (-a) (sensacional)

sensational

2. sonado ugs (loco):

sonado (-a)

crazy

3. sonado (boxeador):

sonado (-a)

punch drunk [or happy]

soñado (-a) ADJ (con que se sueña)

- Feedback zu soñado

soñado (-a)

dreamt-of

el hombre soñado

Mr Right

soñar <o → ue> VERB intr, trans

- Feedback zu soñar

I.sonar <o → ue> VERB intr

- Feedback zu sonar

II.sonar <o → ue> VERB trans

- Feedback zu sonar

1. sonar (instrumento):

sonar

to play

2. sonar (la nariz):

sonar

to blow

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

III.sonar <o → ue> VERB refl sonarse

- Feedback zu sonar

sonarse

to blow one's nose

Übersetzungen für sonado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

el hombre soñado

sonar a algo

sonar a hueco

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

soñar con algo

to dream of sth

soñar despierto

to daydream

siempre he soñado con ser médico

I've always dreamt of being a doctor

sonar falso

to ring false

la ambulancia hacía sonar las sirenas

the ambulance had sirens going

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

to be/sound too good to be true

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

sueño
sueñas / soñás
sueña
soñamos
soñáis
sueñan

sonado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sonado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

sonado (sonada) ADJ

1. sonado:

2.1. sonado boxeador:

2.2. sonado ugs (torpe):

3. sonado LatAm ugs (en dificultades):

soñado (soñada) ADJ Col RíoPl ugs

Siehe auch: soñar

I.soñar VERB trans

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

II.soñar VERB intr

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

I.soñar VERB trans

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

II.soñar VERB intr

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

I.sonar1 VERB intr

1.1. sonar teléfono/timbre:

1.2. sonar letra:

2.1. sonar + Kompl:

2.2. sonar + Kompl palabra/expresión:

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

3.2. sonar (parecer):

4. sonar (mencionarse):

5.1. sonar LatAm ugs (fracasar):

5.2. sonar CSur ugs (descomponerse, estropearse):

5.3. sonar CSur ugs (morirse):

II.sonar1 VERB trans

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur ugs alumno:

3.1. sonar ugs Méx (pegar):

3.2. sonar ugs Méx (en una competición):

III.sonarse VERB vpr

sonar2 SUBST m

Übersetzungen für sonado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

sonado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sonado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

sonado (-a) ADJ

1. sonado:

2. sonado ugs (loco):

3. sonado (boxeador):

soñado (-a) ADJ (con que se sueña)

soñar <o → ue> VERB intr, trans

I.sonar <o → ue> VERB intr

1. sonar:

2. sonar tb. LING, MUS (parecerse):

II.sonar <o → ue> VERB trans

1. sonar (instrumento):

2. sonar (la nariz):

III.sonar <o → ue> VERB refl sonarse

Übersetzungen für sonado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

sonado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"sonado" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I.sonar¹ VERB intr

II.sonar¹ VERB trans

sonar² SUBST m