tocara im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tocara im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.tocar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.1. tocar persona:

tocar
to touch
tocar (palpar)
to feel
tocar (manosear)
to handle
¿puedes tocar el techo?
can you touch o reach the ceiling?
¡no vayas a tocar ese cable!
don't touch that cable!
por favor, no toquen los objetos expuestos
please do not touch the exhibits
la pelota tocó (la) red
the ball clipped the net
me tocó el hombro con el bastón
she tapped me on the shoulder with her stick
le tocó la frente para ver si tenía fiebre
he put his hand on her forehead to see if she had a fever
¿por qué le pegaste? — ¡pero si yo no la he tocado!
why did you hit her? — I never touched her! ugs
¿tocas fondo?
can you touch the bottom?
si le toca un pelo al niño …
if he lays a hand o finger on that child …
si le toca un pelo al niño …
if he touches a hair on that child's head … ugs
no puede tocar el alcohol
he mustn't touch a drop of alcohol
ni siquiera tocó la comida
he didn't even touch his food
no me toquen estos papeles
don't touch these papers
mis ahorros no los quiero tocar
I don't want to break into/touch my savings
del marido puedes decir lo que quieras pero a los hijos no se los toques
you can say anything you like about her husband but don't say a word against her children

II.tocar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tocarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tocar el claxon
to sound o blow o honk one's horn
tocar el claxon
to honk
tocar a rebato
to sound the alarm
tocar retreta
to sound the retreat

Übersetzungen für tocara im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

tocara im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tocara im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VERB trans

II.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VERB intr

III.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VERB refl tocarse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tocar jazz
to jazz
tocar los teclados en un grupo
to play the keyboards in a group

Übersetzungen für tocara im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
No de que yo tocara las teclas, no, que edíta lo tú, cortas aquí, vamos a intercalar un planito aquí, una disolvencia aquí.
soyquiensoy.blogia.com
Noelia no permitió que tocara poder y, de ahí vienen sus desavenencias.
www.lavozdelapalma.com
Cuando toco un acorde o cualquier cuerda sola, escucho un ruido como si la cuerda tocara otros trastes.
www.guitarraonline.com.ar
Si, por accidente, el mordiente tocara los ojos o la boca, lavar inmediatamente con agua abundante y acudir urgentemente u un médico.
www.info-ab.uclm.es
Así, es comprensible que esta cuestión se tocara de refilón.
www.bandejadeplata.com
Ahí una tipa me empezó a poner nerviosa porque estaba diciendo que ella estaba nerviosa y un tipo casi me desgreña antes de que me tocara pasar.
sweetvenom.obolog.com
Cito de lejos, sin dejar que lo tocara un solo peón de brega.
www.ficticia.com
Algunas personas le presentaban los niños para que los tocara, pero los discípulos les reprendían.
www.vivirfi.org
La esposa le pidió al concertista que tocara algo.
ritatonellicoach.com.ar
Rully me dijo que tomara una cucharada de miel (sublingual) para que me diera energía cuando me tocara pujar.
historiasdeparto.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste