Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

velo SUBST m

- Feedback zu velo

velo

veil

velo de novia/monja

bridal/nun's veil

la danza de los siete velos

the dance of the seven veils

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

descorrer el velo sobre algo

to uncover sth

tomar el velo

to take the veil

velar¹ ADJ

- Feedback zu velar

velar

velar

I.velar² VERB trans

- Feedback zu velar

2. velar película:

velar

to fog

velar

to expose

3. velar crítica:

velar

to mask

velar

to veil

II.velar² VERB intr

- Feedback zu velar

1. velar (permanecer despierto):

velar

to stay up

velar

to stay awake

III.velarse VERB vpr

- Feedback zu velar

velarse película:

velarse

to get fogged

velarse

to get exposed

velo del paladar SUBST m

- Feedback zu velo del paladar

velo del paladar

soft palate

velo del paladar

velum fachspr

Übersetzungen für veló im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soft palate

velo m del paladar

yashmak

velo m (que llevan algunas musulmanas)

veil

velo m

bridal veil

velo de novia

to take the veil REL

tomar el hábito or el velo

veil

velo m

a veil of mist liter

un velo or un halo de bruma

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

the hills were veiled in mist liter

un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

veil facts/truth

velar

veiled face/woman

tapado con un velo

veiled face/woman

cubierto con un velo

velar

velar

guttural

velar

Übersetzungen für veló im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

velo [ˈbe·lo] SUBST m

- Feedback zu velo

2. velo ANAT:

velo del paladar

soft palate

I.velar [be·ˈlar] VERB intr

- Feedback zu velar

1. velar:

velar (no dormir)

to stay awake

velar (trabajar)

to work late

II.velar [be·ˈlar] VERB trans

- Feedback zu velar

2. velar:

velar (ocultar)

to hide

velar (tapar)

to veil

III.velar [be·ˈlar] VERB refl

- Feedback zu velar

velar (ocultarse)

to hide

velar (foto)

to blur

I.ver [ber] irr VERB intr, trans

- Feedback zu ver

1. ver (con los ojos):

ver

to see

no se ve ni torta

you can't see a thing

véase la página dos

see page two

¡que se vean los forzudos!

let's see what you're made of!

lo nunca visto

something unheard of

¡habráse visto!

did you ever!

como vimos ayer en la conferencia

as we saw in the lecture yesterday

no veas lo contenta que se puso

you should have seen how happy she was

si no lo veo, no lo creo

if I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it

a ver

let's see

3. ver:

ver (observar)

to watch

ver (documentos, información)

to examine

5. ver (comprobar):

ver

to check

7. ver JUR (causa):

ver

to hear

veremos, ...

let me see, ...

veamos, ...

let me see, ...

¡verás!

just you wait!

II.ver [ber] irr VERB refl verse

- Feedback zu ver

1. ver (encontrarse):

ver

to meet

3. ver (imaginarse):

ver

to imagine

me lo estoy viendo de médico

I can just see him as a doctor

4. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

it seems they have no time

5. ver LatAm (tener aspecto):

ver

to look

III.ver [ber] irr SUBST m

- Feedback zu ver

1. ver (aspecto):

ver

appearance

tener buen ver

to be good-looking

2. ver (opinión):

ver

opinion

a mi ver

in my view

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo übtr

to keep sth quiet

Übersetzungen für veló im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unveil

quitar el velo

unveil

quitarse el velo

velar

velar

velar

sonido m velar

veil

velo m

bridal veil

velo de novia

to draw a veil over sth übtr

correr un tupido velo sobre algo

veil

velar

to veil one's face

taparse con un velo

to be veiled

estar cubierto con un velo

veiled

cubierto, -a con velo

chador

chador m (velo que utilizan las mujeres árabes para cubrirse)

to hold a vigil

velar

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Él dirá: Señor pon entre mi y él (el infierno) un velo hasta que ya no se oiga su borboteo. alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com

Pues te das cuenta de que si miras ahí y permites que el velo se descorra, ellos desaparecerán para siempre. theradicalkid.blogspot.com

Sin embargo, en todo lo que respecta al velo, la alusión a la confesionalidad aparece solo de manera tangencial. www.nurainmagazine.info

La novia lució un vestido color marfil, un velo y un ramo de rosas color pastel. insolitonoticias.com

Gabriela, vestida de velo y corona, al lado el novio vestido de chaqué. leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Quiero aclara que tb las mujeres con chilaba y velo o hiyab sufren acoso. www.obamaworld.es

Y la prensa borreguil adicta al pienso separata pasó pronto un tupido velo sobre la noticia. www.vozbcn.com

El traje es un vestido suelto y ancho con una mascada atada a la cintura y un velo en la cabeza. unmundodeluz.wordpress.com

La congestión, los pólipos nasales y la hinchazón del velo o la úvula también pueden llevar a ello. noticias.universia.es

O sea que, dejó correr un tupido velo. www.sylviadebejar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

velo
velas / velás
vela
velamos
veláis
velan

veló im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für veló im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

velo SUBST m

velar1 ADJ

I.velar2 VERB trans

1.1. velar difunto:

1.2. velar enfermo:

2. velar película:

3. velar crítica:

II.velar2 VERB intr

1. velar (permanecer despierto):

2. velar (cuidar) (velar por algo/alg.):

III.velarse VERB vpr

velarse película:

velo del paladar SUBST m

Übersetzungen für veló im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

veló im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veló im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

velo [ˈbe·lo] SUBST m

1. velo (tela, prenda):

2. velo ANAT:

I.velar [be·ˈlar] VERB intr

1. velar:

2. velar (cuidar):

II.velar [be·ˈlar] VERB trans

1. velar (vigilar):

2. velar:

III.velar [be·ˈlar] VERB refl

I.ver [ber] irr VERB intr, trans

1. ver (con los ojos):

2. ver (con la inteligencia):

3. ver:

4. ver:

5. ver (comprobar):

6. ver (algo desagradable):

7. ver JUR (causa):

8. ver (relación):

9. ver (duda):

10. ver (intentar):

Wendungen:

II.ver [ber] irr VERB refl verse

1. ver (encontrarse):

2. ver (estado):

3. ver (imaginarse):

4. ver (parecer):

5. ver LatAm (tener aspecto):

III.ver [ber] irr SUBST m

1. ver (aspecto):

2. ver (opinión):

Übersetzungen für veló im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

velar¹ ADJ

I.velar² VERB trans

II.velar² VERB intr