viva im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für viva im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

viva SUBST m

fuerza viva SUBST f

lengua viva SUBST f

marea viva SUBST f

cal viva SUBST f

vivo1 (viva) ADJ

Siehe auch: rojo3, rojo2, rojo1

rojo3 (roja) SUBST m (f) abw

rojo2 SUBST m

rojo1 (roja) ADJ

vivar1 VERB trans AmS

Verbtabelle anzeigen

vivar2 SUBST m

vivir1 SUBST m

I.vivir2 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income veraltend
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream

II.vivir2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

viva im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viva im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.viva [ˈbi·βa] INTERJ

II.viva [ˈbi·βa] SUBST m

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ADJ

I.vivar [bi·ˈβar] SUBST m

II.vivar [bi·ˈβar] VERB trans LatAm (vitorear)

I.vivir [bi·ˈβir] VERB intr

II.vivir [bi·ˈβir] VERB trans

III.vivir [bi·ˈβir] SUBST m

vivo [ˈbi·βo] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
¡viva la Pepa! (indiferencia)
who cares!
¡viva la Pepa! (regocijo)
hurray!
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
ser la viva imagen de alguien
to be sb's spitting image

Übersetzungen für viva im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mirror image
viva imagen f
live on
vivir
live on tradition
seguir vivo
viva voce
a viva voz
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Mientras recordamos a los antepasados de Matusalén a viva voz, aparece que otro cartel que dice,?
www.portinos.com
Fuer a delegoísta corazón humano, no hay nada que viva para sí.
www.slideshare.net
Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.
cancerdeque.blogspot.com
Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.
www.jungba.com.ar
Esa palabra casi impronunciable se refiere a una copia (casi por definición paranormal) de una persona viva, que juega un papel importante en una narrativa.
wondrus.la
Aqui hay algo de eso, pero hay mas poesia para sentarse a escuchar, y menos coros cantables para emocionarse cantando a viva voz.
www.joaquinsabina.net
No hay animales vivos, no hay gente viva, no hay casa que no haya sido quenada...
valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com
Entonces comprendí que el mendigante no hablaba, sino que cantaba, posiblemente a viva voz.
fedosysantaella.blogspot.com
Es la democracia del tolete, el gas y la bala viva.
redsolhonduras.blogspot.com
La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.
fronterasblog.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"viva" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste