Spanisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „passando“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

pasado: Nomen
pasada: Nomen
normando: Adjektiv und Adverb
bando: Nomen
blando: Adjektiv und Adverb
cuando: Konjunktion
mando: Nomen
comando: Nomen
pasaje: Nomen
pasar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
pasear: I. Intransitives oder transitives Verb II. Reflexives Verb
paseo: Nomen
pasión: Nomen
pasivo: Nomen
pasmar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
pasmo: Nomen
pasta: Nomen
pastar: Intransitives Verb
pasto: Nomen

Meintest du vielleicht: pasado , pasada , pasto , pastar , pasta , pasmo , pasmar , pasivo , pasión , paseo , pasear , pasar , pasaje , comando , mando , cuando , blando , bando und normando

pasado [paˈsaðo] SUBST m

pasado

passado m

pasada [paˈsaða] SUBST f

normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ SUBST m (f)

normando (-a)

normando(-a) m (f)

bando [ˈban̩do] SUBST m

bando (facción)

bando m

bando (edicto)

edital f

blando (-a) [ˈblan̩do, -a] ADJ (objeto, carácter)

blando (-a)

mole

cuando [ˈkwan̩do] KONJ

1. cuando (presente):

cuando

quando

cuando quieras

quando você quiser

de cuando en cuando

de quando em quando

2. cuando (condicional):

cuando

cuando más/menos

quanto mais/menos

aun cuando (aunque)

mesmo se

mando [ˈman̩do] SUBST m

1. mando (poder):

mando

comando m

estar al mando de algo

estar no comando de a. c.

2. mando (persona):

mando

comando m

mandos intermedios

gerentes médios

alto mando MILIT

alto comando

3. mando TECH:

mando

controle m

mando a distancia

controle m remoto

comando [koˈman̩do] SUBST m

comando

comando m

pasaje [paˈsaxe] SUBST m

1. pasaje (calle, billete, de libro):

pasaje

passagem f

2. pasaje (pasajeros):

pasaje

passageiros m Pl

I . pasar [paˈsar] VERB intr

1. pasar (en general):

pasar

passar

pasar corriendo

passar correndo

pasar desapercibido

passar desapercebido

pasar de largo

passar direto

dejar pasar

deixar passar

no dejes pasar la oportunidad

não deixe passar a oportunidade

cuando pasen las vacaciones...

quando passarem as férias...

han pasado dos semanas sin llover

passaram-se duas semanas sem chover

lo pasado, pasado está

o que está feito, está feito

2. pasar (por un hueco):

pasar

passar

el sofá no pasa por la puerta

o sofá não passa pela porta

el Ebro pasa por Zaragoza

o Ebro passa por Zaragoza

3. pasar (trasladarse):

pasar

passar

pasemos al comedor

passemos à sala de jantar

4. pasar (acaecer):

pasar

acontecer

¿qué pasa?

o que está acontecendo?

¿qué te pasa?

o que está acontecendo com você?

pase lo que pase

aconteça o que acontecer

lo que pasa es que...

o que acontece é que...

5. pasar (poder existir):

pasar

virar-se

vamos pasando

estamos nos virando

6. pasar (aparentar):

pasar por

passar por

hacerse pasar por médico

passar-se por médico

pasa por nuevo

passa por novo

arreglándolo aún puede pasar

consertando-o até pode passar

7. pasar (cambiar):

pasar

passar

paso a explicar porqué

passo a explicar porque

pasar a mayores

ficar mais sério

8. pasar ugs (no necesitar):

yo paso de salir

não estou a fim de sair

paso de esta película

não ligo para este filme

pasa de todo

não liga para nada

II . pasar [paˈsar] VERB trans

1. pasar (atravesar):

pasar

passar

pasar el semáforo en rojo

passar o semáforo vermelho

2. pasar (por un hueco):

pasar algo por debajo de la puerta

passar a. c. por debaixo da porta

pasar la tarjeta por la ranura

passar o cartão pela fenda

3. pasar (trasladar):

pasar

passar

pasar a limpio

passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar

passar

pasar la pelota

passar a bola

5. pasar (una temporada):

pasar

passar

pasarlo en grande

passar muito bem

pasarlo mal

passar mal

¡que lo paséis bien!

divirtam-se!

6. pasar (sufrir):

pasar

passar

pasar hambre

passar fome

pasé un mal rato

passei um mau bocado

7. pasar:

pasar (transmitir)

passar

pasar (una película)

passar

pasar un recado

passar um recado

me has pasado el resfriado

me passou o resfriado

le paso a la Sra. Ortega

passo-lhe a Sra. Ortega

8. pasar (sobrepasar):

pasar

passar

he pasado los treinta

passei dos trinta

te paso en altura

te passo em altura

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

passar o aspirador

pasar la mano por la mesa

passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar

virar

III . pasar [paˈsar] VERB refl pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

passar

pasarse de fecha

passou da data

pasarse de moda

sair de moda

se me han pasado las ganas

me passou a vontade

ya se le pasará el enfado

a raiva dele já passou

2. pasar (exagerar):

pasarse

exagerar

pasarse de listo

considerar-se muito esperto

pasarse de la raya

passar dos limites

te has pasado un poco con la sal

você exagerou um pouco com o sal

3. pasar (por un sitio):

pasarse la mano por el pelo

passar a mão pelo cabelo

pásate un momento por mi casa

dê uma passada pela minha casa

se me pasó por la cabeza que...

me passou pela cabeça que...

4. pasar (cambiar):

pasarse

passar

se ha pasado de trabajadora a perezosa

passou de trabalhadora a preguiçosa

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

esqueci seu aniversário

6. pasar:

pasarse (estropearse)

estragar-se

pasarse (fruta, mantequilla)

passar

se ha pasado el arroz

o arroz cozinhou demais

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

perdi a oportunidade

se me pasó el turno

perdi a vez

I . pasear [paseˈar] VERB intr, trans

pasear

passear

II . pasear [paseˈar] VERB refl

pasear pasearse:

pasearse

passear

paseo [paˈseo] SUBST m

paseo

passeio m

paseo marítimo

orla f marítima

de aquí al colegio sólo hay un paseo

daqui ao colégio é só um pulinho

dar un paseo

dar um passeio

mandar a alguien a paseo ugs

mandar alguém passear

¡vete a paseo! ugs

vai passear!

pasión [paˈsjon] SUBST f

pasión

paixão f

sentir pasión por algo

ser apaixonado por a. c.

pasivo [paˈsiβo] SUBST m

pasivo

passivo m

I . pasmar [pasˈmar] VERB trans

pasmar

pasmar

II . pasmar [pasˈmar] VERB refl

pasmar pasmarse:

pasmarse

pasmar-se

pasmo [ˈpasmo] SUBST m

pasmo

pasmo m

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta

pasta f

pasta de dientes

pasta de dentes

2. pasta (comida italiana):

pasta

massa f

3. pasta (pastel):

pasta

biscoito m

4. pasta (encuadernación):

pasta

capa f

de pasta dura/blanda

de capa dura/mole

5. pasta ugs (dinero):

pasta

grana f

pastar [pasˈtar] VERB intr

pastar

pastar

pasto [ˈpasto] SUBST m

pasto

pasto m

ser pasto de las llamas

ser alimento das chamas

ser pasto de la murmuración

ser vítima de fofoca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

paso
pasas / pasás
pasa
pasamos
pasáis
pasan

Übersetzungen für „passando“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

pasado [paˈsaðo] SUBST m

pasada [paˈsaða] SUBST f

1. pasada (paso):

2. pasada (mano):

3. pasada ugs (comportamiento):

4. pasada ugs (exageración):

normando (-a) [norˈman̩do, -a] ADJ SUBST m (f)

bando [ˈban̩do] SUBST m

blando (-a) [ˈblan̩do, -a] ADJ (objeto, carácter)

cuando [ˈkwan̩do] KONJ

1. cuando (presente):

2. cuando (condicional):

mando [ˈman̩do] SUBST m

1. mando (poder):

2. mando (persona):

3. mando TECH:

comando [koˈman̩do] SUBST m

pasaje [paˈsaxe] SUBST m

1. pasaje (calle, billete, de libro):

2. pasaje (pasajeros):

I . pasar [paˈsar] VERB intr

1. pasar (en general):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladarse):

4. pasar (acaecer):

5. pasar (poder existir):

6. pasar (aparentar):

7. pasar (cambiar):

8. pasar ugs (no necesitar):

II . pasar [paˈsar] VERB trans

1. pasar (atravesar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (trasladar):

4. pasar (dar):

5. pasar (una temporada):

6. pasar (sufrir):

7. pasar:

8. pasar (sobrepasar):

9. pasar (hacer deslizar):

10. pasar (las hojas de un libro):

III . pasar [paˈsar] VERB refl pasarse

1. pasar (acabarse):

2. pasar (exagerar):

3. pasar (por un sitio):

4. pasar (cambiar):

5. pasar (olvidarse):

6. pasar:

7. pasar (escaparse):

I . pasear [paseˈar] VERB intr, trans

II . pasear [paseˈar] VERB refl

pasear pasearse:

paseo [paˈseo] SUBST m

pasión [paˈsjon] SUBST f

pasivo [paˈsiβo] SUBST m

I . pasmar [pasˈmar] VERB trans

II . pasmar [pasˈmar] VERB refl

pasmar pasmarse:

pasmo [ˈpasmo] SUBST m

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (masa):

2. pasta (comida italiana):

3. pasta (pastel):

4. pasta (encuadernación):

5. pasta ugs (dinero):

pastar [pasˈtar] VERB intr

pasto [ˈpasto] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf