Deutsch » Türkisch

Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

einmal ADV

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal
bir defa
einmal
bir kez
einmal
bir kere

2. einmal (künftig):

einmal
iler(i)de
einmal
günün birinde

3. einmal (früher):

einmal
vaktiyle
einmal
eskiden
auf einmal (mit einem Mal)
birden
auf einmal (mit einem Mal)
bir defada [oder kerede]
auf einmal (plötzlich)
birdenbire
auf einmal (plötzlich)
ansızın
es war einmal
bir varmış bir yokmuş
nicht einmal ...
... bile [oder hatta] değil
noch einmal
bir kere daha
das ist nun einmal so
bu böyle işte

Beispielsätze für einmal

nicht einmal ...
... bile [oder hatta] değil
auf einmal (mit einem Mal)
birden
noch einmal
bir kere daha
nicht (ein)mal
bile (değil)
etwas noch einmal durchleben übtr
bş-i bir daha aklından geçirmek
es war einmal
bir varmış bir yokmuş
wir sind noch einmal davongekommen
bir kere daha paçamızı kurtardık
das ist nun einmal so
bu böyle işte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinerzeit trat der Landrat einmal alle drei Monate zusammen.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
Dieses kann nicht einmal mit Wasser gewaschen werden – dazu wird ein Trockenshampoo benötigt.
de.wikipedia.org
Viele Kanadier sind sich nicht einmal bewusst, dass sie einen Monarchen als Staatsoberhaupt besitzen.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einmal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einmal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste