Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Achtung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Achtung <Achtung> SUBST f (Hochachtung)

Achtung
úcta f (vor dat, k dat)
Achtung! (aufgepasst!)
alle Achtung!
Achtung, fertig, los!

Ächtung <Ächtung, -en> SUBST f

Beispielsätze für Achtung

Achtung! (aufgepasst!)
alle Achtung!
Achtung, fertig, los!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Gabe transportiere – so das Begriffsverständnis – das Signal der Achtung und Ehrerbietung gegenüber einer anderen Person.
de.wikipedia.org
Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!
de.wikipedia.org
So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.
de.wikipedia.org
Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!
de.wikipedia.org
Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
de.wikipedia.org

"Achtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski