Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Fenster“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Fenster <-s, Fenster> SUBST nt

Fenster
okno nt
Fenster (Briefumschlag)
okénko nt
ans Fenster treten
přistupovat [perf přistupovatstoupit] k oknu
aus dem Fenster sehen
[perf po] dívat se z okna
weg vom Fenster sein
být odepsaný
das Geld zum Fenster hinauswerfen
vyhodit perf peníze oknem

Beispielsätze für Fenster

weg vom Fenster sein
být odepsaný
aus dem Fenster sehen
[perf po] dívat se z okna
zum Fenster hinaus
z okna
ans Fenster treten
přistupovat [perf přistupovatstoupit] k oknu
zum Fenster herein
oknem dovnitř
zum Fenster hereinsehen
[perf po] dívat se dovnitř okna
die Fenster gehen nach Norden
okna jdou na sever
sich aus dem Fenster beugen
nahýbat se z okna
sich aus dem Fenster stürzen
vrhnout se perf z okna
das Geld zum Fenster hinauswerfen
vyhodit perf peníze oknem
sich aus dem Fenster lehnen
vyklánět [perf vyklánětklonit] se z okna
durchs od aus dem Fenster fliegen
letět z okna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.
de.wikipedia.org
Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fenster" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fenster" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste