Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Rede“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Rede
Nomen
reden

Rede <Rede, -n> SUBST f

reden

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Rede

(in)direkte Rede GR
(ne)přímá reč f
die Rede kam auf (akk) …
řeč přišla na (akk) …
jemanden zur Rede stellen
domlouvat [perf domlouvatmluvit] komu
Rede und Antwort stehen
zodpovídat [perf zodpovídatvědět] se (für akk, z gen)
eine Rede halten
mít řeč, pronášet [perf pronášetnést] řeč
davon ist nicht die Rede
o tom není řeč
davon kann keine Rede sein
o tom nemůže být ani řeči
das ist nicht der Rede wert
to nestojí za řeč
es ist die Rede davon, dass …
mluví se o tom, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste