Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Temperatur“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Temperatur <-, -en> [tɛmpəraˈtu:ɐ] SUBST f

Beispielsätze für Temperatur

gefühlte Temperatur METEO
sensación f térmica
(erhöhte) Temperatur haben
tener fiebre
die Temperatur regeln
regular la temperatura
die Temperatur steigt/fällt
la temperatura sube/baja
sie prüft, ob die Temperatur stimmt
está comprobando si es la temperatura adecuada
die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen
la temperatura se ha multiplicado por ocho
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 grados
hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen
ahí se puede ajustar la temperatura con mucha precisión
das hängt von der Höhe der Temperatur/des Gehaltes ab
depende de la temperatura/del sueldo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.
de.wikipedia.org
Taifune, Trockenheit, steigender Meeresspiegel und steigende Temperaturen machen die Erzeugung von Nahrung zu einem Hochrisikogeschäft.
de.wikipedia.org
Diese Temperatur darf daher im Betrieb nicht erreicht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch heizt sich der Zentralbereich der Wolke auf, Temperatur und Druck steigen.
de.wikipedia.org
Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.
de.wikipedia.org
5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.
de.wikipedia.org
Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.
de.wikipedia.org
Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Temperatur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Temperatur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste