Übersetzungen für „Tode“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

2. 投 → 投入

把信投进信箱

einen Brief in den Briefkasten werfen

3. 投:

投 tóu

hineinspringen

投 tóu

ins Wasser gehen

投河

sich in einen Fluss stürzen

投河

sich ersäufen (ertränken)

4. 投 → 投射

5. 投 → 投递

6. 投 → 投合

投其所好

auf js Geschmack eingehen

投其所好

jm etw zuliebe tun

2. 透 → 透露1

透个信儿

jm einen Wink geben

3. 透 → 透彻

4. 透 → 透露2

面色白里透红

wie Milch und Blut aussehen

2. 偷:

偷 tōu

heimlich

偷 tōu

verborgen

偷 tōu

unbemerkt

偷越国境

über die Grenze wechseln

偷越国境

schwarzgehen

3. 偷:

偷 tōu

Zeit finden

偷 tōu

sich Zeit nehmen

偷空儿

sich freimachen

偷空儿

sich Zeit für etw nehmen

4. 偷 → 偷安

2. 通:

通 tōng

etw durchlässig machen

通阴沟

die Kloake reinigen

通阴沟

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

通 tōng

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

通 tōng

verbinden

通 tōng

mit jm verkehren

通 tōng

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

通 tōng

beherrschen

通 tōng

Bescheid wissen

通 tōng

etw gut kennen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

通 tōng

Fachmann

通 tōng

Kenner

通 tōng

Experte

中国通

China-Kenner

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

通病

allgemeine Schwächen

10. 通:

通 tōng

ganz

通 tōng

gesamt

通身

der ganze Körper

2. 童:

童 tóng

unbefleckt

童 tóng

jungfräulich

童 tóng

unberührt

童男

Knabe

童女

kleines Mädchen

3. 童:

童 tóng

kahl

童 tóng

nackt

童 tóng

ratzekahl

童山

kahle Berge

2. 帖:

帖 tiē

zuverlässig

帖 tiē

sicher

帖 tiē

angebracht