Übersetzungen für „xiàngběi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

相位 xiàngwèi

Phase

相爱 xiāng'ài

sich ineinander verlieben

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

翔实 xiángshí

ausführlich und glaubwürdig

翔实 xiángshí

detailliert und authentisch

向来 xiànglái

seit je

向来 xiànglái

seit eh und je

向来 xiànglái

von (seit) jeher

向来如此

es verhielt sich schon immer so

1. 相识:

相识 xiāngshí

miteinander bekannt sein

相识 xiāngshí

Bekanntschaft schließen

从小相识

sich von klein auf kennen

香槟酒 xiāngbīnjiǔ

Champagner

香槟酒 xiāngbīnjiǔ

Sekt

乡下 xiāngxia

auf dem Lande

相处 xiāngchǔ

sich mit jm verstehen

相处 xiāngchǔ

mit jm auskommen

相处 xiāngchǔ

sich vertragen

和睦相处

in Harmonie leben

和睦相处

gut miteinander auskommen

和睦相处

mit jm in herzlichem Einvernehmen leben (stehen)

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

1. 相近:

相近 xiāngjìn

nahebei

相近 xiāngjìn

in der Nähe

相近 xiāngjìn

anliegend

相信 xiāngxìn

glauben

相信 xiāngxìn

vertrauen

相信 xiāngxìn

sich auf jn/etw verlassen

相信群众

den Massen vertrauen

香烟 xiāngyān

Zigarette

抽香烟

Zigarette rauchen

香烟头

Zigarettenstummel

香烛 xiāngzhú

Weihrauchstäbchen und Kerzen

乡村 xiāngcūn

Dorf

乡村 xiāngcūn

ländliches Gebiet

1. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Landsleute

详尽 xiángjìn

ausführlich

详尽 xiángjìn

eingehend

详尽 xiángjìn

detailliert

相貌 xiàngmào

Aussehen

相貌 xiàngmào

Antlitz

相貌 xiàngmào

Gesichtszüge

相貌端正

regelmäßig geschnittenes Gesicht

相亲 xiàngqīn

(Im alten China veranlassten die Eltern der zukünftigen Ehepartner, dass diese zusammenkamen,) (um)einander in Augenschein(zu)nehmen und fest(zu)stellen, ob sie gut zusammenpassen (würden.)