Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Hektik“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Hektik <-> [ˈhɛktɪk] SUBST

Hektik
اضطراب [ʔđt̵iɾab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die düstere Atmosphäre kann im Zusammenspiel mit der Grausamkeit und Hektik mancher Passagen Kinder unter 16 Jahren emotional überfordern.
de.wikipedia.org
Am Podium der ersten drei tauchten sie jedoch nicht auf, weil sie in der Hektik und dem Gedränge nach dem Rennen das Siegerpodest nicht fanden.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm die Hektik und Nervosität jener Tage einzufangen und die unterschiedlichen Reaktionen der Einwohner auf die Situation der akuten Bedrohung differenziert darzustellen.
de.wikipedia.org
Der Film sei langsam erzählt und würde übertriebene Hektik oder Dramatik vermeiden.
de.wikipedia.org
Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org
Der Brunnen werde in der innerstädtischen Hektik zum zweckfreien Ruheplatz, dessen verspielte Gestaltung zum Betrachten einlade.
de.wikipedia.org
Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.
de.wikipedia.org
Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.
de.wikipedia.org
Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.
de.wikipedia.org
Der Autor geht davon aus, dass sich Nachrichten, so wie sie in Tagesschau und Heute gemacht werden, zum großen Teil in Hektik und Routine erschöpfen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hektik" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hektik" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste