Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Naht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Naht <-, Nähte> [na:t, Pl ˈnɛ:tə] SUBST

Naht
درز [darz]; دروز pl [duˈruːz]
Naht TECH
وصلة ملحومة [wus̵la malˈħuːma]

I . nähen [ˈnɛ:ən] VERB intr

خيط [xajjat̵ɑ]

II . nähen [ˈnɛ:ən] VERB trans

خاط [xɑːt̵ɑ, iː]
nähen MED
خيط [xajjat̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.
de.wikipedia.org
Die Windungen sind gut gewölbt und werden von einer deutlichen Naht voneinander abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Leistungsspange wird an der rechten Brusttasche auf der Naht getragen.
de.wikipedia.org
Da nun das Halbjahreszeugnis naht, das über die Art der weiterführenden Schule entscheidet, sind viele Eltern besorgt.
de.wikipedia.org
Bei mehrteiligen Formen wird jedes Formteil einzeln auskaschiert, anschliessend die Gesamtform zusammengesetzt und die Naht von innen durch eine weitere Reihe Papierstücke verklebt.
de.wikipedia.org
Entlang dieser Verwachsungslinie an der Unter- oder Bauchseite öffnet sich die Frucht bei der Reife an einer einzigen Naht.
de.wikipedia.org
Es hat 4 bis 5 sehr stark konvex gewölbte und rasch zunehmende Windungen, und eine tiefe Naht.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder mit einer geraden Naht oder einem vom Designer gewählten Muster, in der Regel in Wellen- oder Zackenlinien.
de.wikipedia.org
Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org

"Naht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski