Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Tuch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Tuch1 <-[e]s, -e [o. -[e]s, Tücher]> [tu:x] SUBST (Gewebe; Stück Stoff)

Tuch
قماش [quˈmaːʃ]; أقمشة pl [ʔaqmiʃa]
Tuch
جوخ [dʒuːx]; أجواخ pl [ʔadʒˈwaːx]

das Tuch2 <-[e]s, Tücher> [tu:x, pl: ˈty:çɐ] SUBST

Tuch (Kopf-)
منديل [minˈdiːl]; مناديل pl [manaːˈdiːl] (2)
Tuch (Hals-)
شال [ʃaːl]
Tuch (Staub-)
منفضة [minfɑđɑ]; منافض pl [maˈnaːfi̵đ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kreuzquerbalken sind mit weißen Tüchern bedeckt mit goldenen Bibelzitate.
de.wikipedia.org
Aus bescheidenen Anfängen – 1875 wurde die Herstellung von Schmirgelpapier und -tuch erstmals dokumentiert – hat sich das Unternehmen zu einem der weltweit führenden Herstellern der Branche entwickelt.
de.wikipedia.org
Er trägt ein weißes Tuch auf dem Kopf.
de.wikipedia.org
Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.
de.wikipedia.org
Der Jammerlappen, ursprünglich eigentlich ein Tuch zum Abwischen der Tränen, ist das verächtlich gemeinte Schimpfwort für einen feigen, energielosen, wehleidigen Menschen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.
de.wikipedia.org
Statt einer Rückenlehne könnte hier auch allein ein Tuch dargestellt sein, welches auf einer Stange aufgereiht von den Engeln getragen wird.
de.wikipedia.org
Oftmals wurde das Instrument einfach in ein Tuch gewickelt oder einen Beutel gesteckt.
de.wikipedia.org
Jede Eskadron erhielt eine Standarte aus burgunderrotem Tuch mit weißen Fransen an allen Seiten.
de.wikipedia.org
Ein Abschleppseil muss deutlich gekennzeichnet sein, beispielsweise durch ein rotes Tuch.
de.wikipedia.org

"Tuch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski