Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „malen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

malen [ˈma:lən] VERB trans

malen
رسم [rasama, u]
malen
صور [s̵ɑwwara]
malen (Zimmer)
دهن [dahana, u]
malen (Zimmer)
طلى [t̵ɑlaː, iː]

mal [ˈma:l] MATH

mal
في [fiː]
mal
ضرب [đɑrb]
ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]
مرة [marra(tan)]
انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

علامة [ʕaˈlaːma]
Mal (Mutter-)
شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal
مرة [marra]
دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]
ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

x-mal [ˈɪksma:l] ADV

مرات عديدة [maˈrraːt(in) ʕaˈdiːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Neben der Porträtmalerei malte sie auch religiöse und historische Szenen.
de.wikipedia.org
Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
Auch sonst ist er künstlerisch begabt und malt beispielsweise.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.
de.wikipedia.org
Diese ist auf eine Handrolle gezeichnet, gemalt oder gedruckt.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org
Da sie im Auftrag von ihnen malte, wurde ihr verspielter Stil mehr realistisch.
de.wikipedia.org
Daneben wird der Stift bereitgelegt, mit dem gebaute Straßen und Brücken auf den Plastikplan gemalt werden, um diese für das Spiel kenntlich zu machen.
de.wikipedia.org
Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.
de.wikipedia.org

"malen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski