Übersetzungen für malen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ma·len [ˈmaːlɛn] VERB trans, intr

- Synonyme für malen zeigen

1. malen (ein Bild herstellen):

malen

sich malen lassen

láta mála mynd af sér

2. malen regional (anstreichen):

malen

das Wohnzimmer malen

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern: -]> [maːl] SUBST nt (Zeitpunkt)

- Synonyme für Mal zeigen

Mal

Mal

einige/etliche Male

nokkrum/mörgum sinnum

ein/kein einziges Mal

einu sinni/ekki í eitt einasta skipti

zum ersten/letzten Mal

í fyrsta/síðasta sinn

bis zum nächsten Mal!

þangað til næst!

das x-te Mal ugs

í hundraðasta skipti

er wird von Mal zu Mal besser

hann verður betri með hverju skiptinu

das eine oder andere Mal

í eitt og eitt skiptið

ein für alle Male übtr

í eitt skipti fyrir öll

mit einem Mal[e] übtr

Mal² <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ˈmaːl, Pl ˈmɛːlɐ] SUBST nt

- Synonyme für Mal zeigen

Mal

Mal (Muttermal)

fæðingarblettur m

Mal (Denkmal)

mal¹ [ˈmaːl] ADV

- Synonyme für mal zeigen

1. mal MATH:

mal

drei mal drei ergibt neun

þrisvar sinnum þrír eru níu

2. mal (eben so):

gerade mal ugs

mal² [maːl] ADV ugs

- Synonyme für mal zeigen

mal kurz für einmal

Siehe auch: einmal², einmal¹

ein·mal² [ˈainmaːl] PARTIKEL

- Synonyme für einmal zeigen

2. einmal (einschränkend):

nicht einmal

ekki einu sinni

er hat sich nicht einmal bedankt

hann þakkaði ekki einu sinni fyrir sig

ein·mal¹, 1-malRR [ˈainmaːl] ADV

- Synonyme für einmal zeigen

1. einmal (ein Mal):

Wendungen:

einmal ist keinmal Sprichw

bara einu sinni er ekki að marka

x-mal [ˈɪksmaːl] ADV ugs

- Synonyme für x-mal zeigen

zehn·mal, 10-malRR [ˈtseːnmaːl] ADV

- Synonyme für zehnmal zeigen

fụ̈nf·mal, 5-malRR ADV

- Synonyme für fünfmal zeigen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit Ölfarben malen

mála með olíulitum

in Öl malen

mála með olíulitum

in Öl malen

mála með olíulitum

es ist das letzte Mal, dass ...

þetta er í síðasta sinn sem ...

das Wohnzimmer malen

es ist sicher nicht das letzte Mal

þetta er örugglega ekki í síðasta skipti

mit Ölfarben malen

mála með olíulitum

er wird von Mal zu Mal besser

hann verður betri með hverju skiptinu

das eine oder andere Mal

í eitt og eitt skiptið

wer ist dieses Mal an meinen Computer gegangen?

hver hefur farið í tölvuna mína í þetta skipti?

den Teufel an die Wand malen

mála skrattann á vegginn

das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal

nú eru tíu ár liðin frá því að atburðurinn gerðist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt. de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle. de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke. de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde. de.wikipedia.org

Er malte das Gebäude mit farbenprächtigen Wand- und Deckenmalereien aus und schuf zudem das goldene Mosaik im Altarraum. de.wikipedia.org

Auch sonst ist er künstlerisch begabt und malt beispielsweise. de.wikipedia.org

In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten. de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides. de.wikipedia.org

In der dritten Phase (1985 bis 1992) malte er ausschließlich. de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"malen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"malen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch