dann im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dann im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dann bin ich beruhigt!
þá er mér rórra!
das ist [dann] ein Aufwaschen ugs
þannig sláum við tvær flugur í einu höggi
dann sprechen Sie mal vor!
láttu nú heyra hvað þú hefur fram að færa!
und dann?
og hvað svo?
und dann? (nun)
nú jæja?
dann blüht dir aber was!
þá áttu nokkuð í vændum!
wenn's mal losgeht, dann kommt's auch gleich knüppeldick
koma í gusum
trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur
dann gibt es Mord und Totschlag
þá er fjandinn laus
also dann, ...!
svo ...!
also dann, ...!
jæja þá ...!
also dann, mach's gut!
jæja þá, hafðu það gott!

dann Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dann gibt es Mord und Totschlag
þá er fjandinn laus
dann sprechen Sie mal vor!
láttu nú heyra hvað þú hefur fram að færa!
das ist [dann] ein Aufwaschen ugs
þannig sláum við tvær flugur í einu höggi
einmal sagst du dies und dann wieder das
fyrst segirðu þetta og svo segirðu hitt
dann blüht dir aber was!
þá áttu nokkuð í vændum!
also dann, mach's gut!
jæja þá, hafðu það gott!
noch eine Woche, dann ist Weihnachten
eftir viku eru komin jól
wenn's mal losgeht, dann kommt's auch gleich knüppeldick
koma í gusum
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
ausgerechnet dann war ich nicht zu Hause
einmitt þá var ég ekki heima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste